1 00:00:17,993 --> 00:00:21,518 Zachte muziek 2 00:00:52,514 --> 00:00:54,266 Verontrustende muziek 3 00:01:50,230 --> 00:01:51,878 Spannende muziek 4 00:02:16,637 --> 00:02:17,826 Casablanca, 5 00:02:18,702 --> 00:02:21,497 de grootste haven van het Afrikaanse continent, 6 00:02:21,726 --> 00:02:24,167 een stad in volle expansie, 7 00:02:24,417 --> 00:02:27,254 een bruisende stad van activiteit, van lawaai, 8 00:02:27,504 --> 00:02:30,842 een stad waar, zoals in alles grote haven, het kan gebeuren 9 00:02:31,071 --> 00:02:32,594 wat dan ook. 10 00:02:37,454 --> 00:02:39,394 Het is al na middernacht. 11 00:02:40,937 --> 00:02:44,692 In de medina, de inboorlingen bereiden zich voor op hun terugkeer. 12 00:02:44,942 --> 00:02:48,154 De Europeanen zouden het goed moeten doen doe hetzelfde. 13 00:02:48,405 --> 00:02:51,158 Maar slaap wordt niet gegeven voor iedereen. 14 00:02:51,408 --> 00:02:54,036 Hier, net als elders, die zijn er altijd 15 00:02:54,287 --> 00:02:58,792 die hun ogen niet willen sluiten om de een of andere reden. 16 00:03:00,085 --> 00:03:03,506 Vaak weten welke dat is een heel verhaal. 17 00:03:06,531 --> 00:03:08,637 Lied in het Arabisch 18 00:03:17,669 --> 00:03:20,151 Zachte muziek 19 00:04:09,148 --> 00:04:10,295 Je maakt een grapje! 20 00:04:10,525 --> 00:04:12,465 Vijf procent? 21 00:04:12,715 --> 00:04:16,303 Maar het is een grap na het werk dat ik deed! 22 00:04:16,553 --> 00:04:18,806 Deze trucs, het werkt niet. 23 00:04:19,056 --> 00:04:21,434 Ik ben niet bang voor jou, Weet je? 24 00:04:21,684 --> 00:04:23,395 Ik wil 15%. Vriend tarief. 25 00:04:23,645 --> 00:04:27,066 Ik was degene die Willie opvoedde, ik en mijn zus! 26 00:04:27,316 --> 00:04:29,652 Ga je je mond houden? Nee. Nee! 27 00:04:29,903 --> 00:04:33,115 Zonder Willie, er waren geen zaken. 28 00:04:33,365 --> 00:04:36,869 Ik kan alles verpesten en jij weet het goed! 29 00:04:54,829 --> 00:04:56,226 Sirene van de politie 30 00:05:04,236 --> 00:05:07,323 Het spijt me dat ik je heb zo weinig verstoord. 31 00:05:07,573 --> 00:05:10,410 Ik raakte in paniek. Je kent mij. 32 00:05:10,660 --> 00:05:13,747 Ik heb het meteen zocht naar de wet. 33 00:05:13,998 --> 00:05:16,960 Het is een ongelukkig ongeval. Ja. Ik begreep het. 34 00:05:17,189 --> 00:05:18,795 Dit is de heer 35 00:05:19,045 --> 00:05:22,424 die het heeft ontdekt. Oké, Mickey was dronken. 36 00:05:22,675 --> 00:05:27,264 Hij raakte verstrikt in zijn benen en viel op de glazen deur. 37 00:05:27,514 --> 00:05:29,934 Dat kon niet zo zijn eenvoudiger zijn. 38 00:05:33,605 --> 00:05:36,817 Hij viel slecht. Op versterkt cementglas. 39 00:05:37,067 --> 00:05:40,530 Telefoon, we sturen mensen. Ik ga naar het ziekenhuis. 40 00:05:41,927 --> 00:05:43,367 Sirene van de ambulance 41 00:05:47,580 --> 00:05:49,874 Een autogeluid? Dit is de vrachtwagen. 42 00:05:50,896 --> 00:05:52,085 De dozen! 43 00:05:52,315 --> 00:05:53,504 Schiet op! 44 00:05:53,733 --> 00:05:55,256 2.000.000 dollar! 45 00:05:55,506 --> 00:05:58,593 Dat is veel gewicht, hè? 15%. Ik kan alles zeggen. 46 00:05:58,844 --> 00:06:02,723 Woensdag, Maybury, Ik weet alles. Ik weet alles. 47 00:06:03,453 --> 00:06:05,852 15%. Ik kan alles zeggen. 48 00:06:06,102 --> 00:06:08,689 Woensdag Maybury. 2.000.000 dollar. 49 00:06:08,939 --> 00:06:11,359 Le Maybury, Ik kan alles zeggen! 50 00:06:11,609 --> 00:06:14,529 Ik ben niet bang! Ik ben niet bang! 51 00:06:17,074 --> 00:06:20,245 Hij draagt een grappige de bagage! 52 00:06:27,086 --> 00:06:28,755 Was hij je broer? Ja. 53 00:06:28,984 --> 00:06:30,716 Het was zijn broer. 54 00:06:30,966 --> 00:06:33,344 Een bizar ongeluk, Weet je? 55 00:06:33,594 --> 00:06:35,847 Dat had hij niet van vijanden? 56 00:06:36,076 --> 00:06:37,223 Niet. 57 00:06:39,747 --> 00:06:41,520 Ja, de politie. 58 00:06:47,277 --> 00:06:49,947 Kent u Maybury? Nee, wat is het? 59 00:06:50,197 --> 00:06:53,243 Dit is wat je moet weten. Ik bel de baas. 60 00:06:56,705 --> 00:06:59,918 De woningverzekering? Routebeschrijving, alstublieft. 61 00:07:00,168 --> 00:07:02,838 Hallo? Amerikaanse ambassade? Veiligheid van Parijs. 62 00:07:03,088 --> 00:07:07,135 De heer Duncan voor Meneer Directeur. 63 00:07:07,364 --> 00:07:08,720 BEDANKT. 64 00:07:09,304 --> 00:07:12,600 Oké, meneer Duncan, Ik bel de FBI. 65 00:07:13,684 --> 00:07:16,855 Washington, Amerikaanse ambassade in Parijs, gesproken. 66 00:07:17,105 --> 00:07:19,775 Washington, Geef mij de FBI, alstublieft. 67 00:07:28,390 --> 00:07:31,080 Ze spreken Engels. 68 00:07:43,053 --> 00:07:45,056 Het is voor jou, Meneer Let op! 69 00:07:49,665 --> 00:07:51,397 Ze spreken Engels. 70 00:08:08,709 --> 00:08:12,505 De politie laat ons toe handel het af, want het is onze zaak. 71 00:08:12,735 --> 00:08:15,134 Hier is het verhaal in een notendop. 72 00:08:15,363 --> 00:08:17,178 Hij spreekt Engels. 73 00:08:46,588 --> 00:08:48,966 De rest van de reis werd per vrachtwagen gemaakt. 74 00:08:49,196 --> 00:08:51,010 Ze spreken Engels. 75 00:09:15,811 --> 00:09:17,417 Perry Charles Rijst? 76 00:09:17,647 --> 00:09:19,545 Ze spreken Engels. 77 00:09:33,082 --> 00:09:34,772 Hier is Myras Duncan. 78 00:09:35,001 --> 00:09:37,108 Dit is een serieuze zaak. 79 00:09:37,337 --> 00:09:39,528 Ze spreken Engels. 80 00:10:09,793 --> 00:10:11,274 * Casablanca-luchthaven. 81 00:10:11,504 --> 00:10:14,320 * Casablanca-luchthaven. 82 00:10:14,570 --> 00:10:16,906 Ah, meneer Rice! Eén minuut. 83 00:10:17,156 --> 00:10:18,867 Er is een bericht voor jou. 84 00:10:19,117 --> 00:10:22,371 Monsieur Mellander gewijzigd de locatie van uw afspraak. 85 00:10:22,621 --> 00:10:25,250 Hij wacht op je aan de bar vanaf het vliegveld. Daar ga je. 86 00:10:25,479 --> 00:10:26,751 Dat is alles. 87 00:10:28,274 --> 00:10:29,505 BEDANKT. 88 00:10:33,447 --> 00:10:35,971 * Casablanca-luchthaven. 89 00:10:36,221 --> 00:10:39,600 * Casablanca-luchthaven. Vluchtnummer 361. 90 00:10:39,851 --> 00:10:42,145 Wat kan ik voor je krijgen? Ik aarzel 91 00:10:42,374 --> 00:10:43,730 tussen je ogen, 92 00:10:43,981 --> 00:10:47,610 je neus, je mond, jouw haar. 93 00:10:47,860 --> 00:10:50,196 Neem een besluit voor iets anders. 94 00:10:50,447 --> 00:10:53,450 Een whisky bijvoorbeeld? Bijvoorbeeld, maar dan dubbel! 95 00:10:53,680 --> 00:10:54,910 Meteen. 96 00:10:58,623 --> 00:11:02,753 Er zijn twee soorten vrouwen: de een verliest je, de ander redt je. 97 00:11:03,004 --> 00:11:05,256 Ik hou van degene die jou verliest. Waarvoor? 98 00:11:05,486 --> 00:11:06,675 Ze hebben meer 99 00:11:06,925 --> 00:11:09,720 over het algemeen mooie benen! Dat moet je zijn 100 00:11:09,949 --> 00:11:12,807 uit het zuiden, in Amerika. 101 00:11:13,037 --> 00:11:14,518 De telefoon gaat. 102 00:11:18,251 --> 00:11:19,482 Hallo ? 103 00:11:19,711 --> 00:11:22,027 Ja, dit is de bar. 104 00:11:22,256 --> 00:11:23,612 Opmerking ? 105 00:11:23,841 --> 00:11:24,863 Meneer Rijst? 106 00:11:25,114 --> 00:11:26,991 Ik ben het. Ik zal het aan je doorgeven. 107 00:11:29,619 --> 00:11:32,289 Vraag het aan het onderdeel Wie is het, voor de lol. 108 00:11:33,228 --> 00:11:35,084 Hallo? Hallo? 109 00:11:35,981 --> 00:11:37,253 Hallo ? 110 00:11:37,483 --> 00:11:38,964 Hallo ! 111 00:11:39,965 --> 00:11:42,134 Ik heb niemand meer aan het einde van de lijn. 112 00:11:42,385 --> 00:11:44,345 Dat hebben wij echter niet gedaan niet opgehangen. 113 00:11:44,596 --> 00:11:47,641 Hij is ook een grappenmaker. Hij heeft het oortje opgegeten! 114 00:11:47,891 --> 00:11:50,645 Hoeveel ben ik je schuldig? 400 frank. 115 00:11:52,543 --> 00:11:53,648 BEDANKT. 116 00:11:56,548 --> 00:11:57,737 Weet jij dit? 117 00:11:58,404 --> 00:12:00,240 Kijk goed, deze manier. 118 00:12:04,203 --> 00:12:06,455 Heel erg bedankt, mademoiselle. 119 00:12:06,706 --> 00:12:09,250 Mijn eerste kus Frans in vier jaar. 120 00:12:09,480 --> 00:12:12,338 En ik teken Perry Charles Rice, 121 00:12:12,588 --> 00:12:15,800 Palmbomen Hotel, voor het geval dat voor jou 122 00:12:16,050 --> 00:12:19,304 en voor de heer Mellander, de grappige telefoonman. 123 00:12:52,261 --> 00:12:55,849 Ik ben Perry Charles Rice. Meneer Rijst? 124 00:12:56,975 --> 00:13:00,187 Perfect. Kamer 23, erg leuk met douche. 125 00:13:00,437 --> 00:13:02,231 Eh... Perrie... 126 00:13:03,587 --> 00:13:05,110 Of Lemmie... 127 00:13:05,339 --> 00:13:06,528 Commentaar? 128 00:13:06,758 --> 00:13:08,864 Lemmy of Perry? 129 00:13:11,034 --> 00:13:14,538 Perry Charles Rijst! Heel goed, meneer! 130 00:13:15,289 --> 00:13:18,042 Doe mij een plezier. Ja, meneer. 131 00:13:18,292 --> 00:13:20,587 Ga mij halen een glas water. 132 00:13:20,816 --> 00:13:22,172 Ja, meneer. 133 00:13:24,070 --> 00:13:26,052 Zachte muziek 134 00:13:56,359 --> 00:13:58,174 Goede dag meneer. 135 00:13:58,403 --> 00:14:00,176 Een Schotse. 136 00:14:01,240 --> 00:14:02,930 Mooie pop! 137 00:14:03,180 --> 00:14:05,308 Ze heeft het niet nodig van een partner? 138 00:14:05,558 --> 00:14:09,354 Ik kan het hem vragen. Ja, maar als ze geen moeder heeft! 139 00:14:09,584 --> 00:14:10,689 Amerikaans? 140 00:14:10,919 --> 00:14:13,025 Ja, Dallas, Texas. 141 00:14:13,255 --> 00:14:15,779 Thuis dirigeer ik het koor. 142 00:14:16,008 --> 00:14:17,406 Oh ! 143 00:14:17,635 --> 00:14:19,700 Lacht 144 00:14:19,930 --> 00:14:21,452 Maar het is die oude Lem... 145 00:14:21,703 --> 00:14:26,208 Kater, hoe gaat het met jou? Herken jij Perry Charles Rice? 146 00:14:26,458 --> 00:14:29,128 Perry Charles Rijst. Het is alweer een tijdje geleden! 147 00:14:29,379 --> 00:14:32,048 Hij is vergunninghouder Amerikaan, zie je. 148 00:14:32,299 --> 00:14:35,886 Het was de whisky die ons introduceerde na ontscheping. 149 00:14:36,137 --> 00:14:38,598 Weet je nog, een kater? Ja. 150 00:14:38,848 --> 00:14:41,643 Noemen ze je nog steeds GDB? Ja ! 151 00:14:41,873 --> 00:14:45,189 Perry Charles Rijst, 152 00:14:45,419 --> 00:14:46,733 Natuurlijk! 153 00:14:46,983 --> 00:14:50,946 Nog steeds dezelfde baan? Ja, en jij, sensationele journalist? 154 00:14:51,197 --> 00:14:53,658 Altijd. Ik ben de koning van het schandaal. 155 00:14:53,908 --> 00:14:56,411 Ben je aan het drinken? Het is mijn beurt. 156 00:14:56,641 --> 00:14:57,830 BEDANKT. 157 00:14:58,059 --> 00:14:59,498 Het was niets! 158 00:14:59,749 --> 00:15:02,460 Kom je hier vaak? Vaak. 159 00:15:02,711 --> 00:15:05,422 Ik zal je documenteren. En werkt het? 160 00:15:05,672 --> 00:15:08,092 In de koeienstal, geen laagseizoen! 161 00:15:08,321 --> 00:15:10,553 Lacht 162 00:15:10,783 --> 00:15:13,724 Perry Charles Rijst! 163 00:15:13,974 --> 00:15:16,102 Hein? Hein? Lacht 164 00:15:16,331 --> 00:15:18,354 Bent u bezig met een zaak? 165 00:15:18,605 --> 00:15:20,232 Hein? Vakantie. 166 00:15:20,482 --> 00:15:22,067 Oh! Oh ! 167 00:15:23,256 --> 00:15:24,904 Zachte muziek 168 00:15:40,298 --> 00:15:42,759 Nog steeds een amateur? Stil ! 169 00:15:43,009 --> 00:15:45,512 Zo snijdt het mij af ademen! 170 00:15:45,742 --> 00:15:48,433 Haar naam is Carlotta de la Rue. 171 00:15:48,683 --> 00:15:52,354 Voor degenen die dicht bij mij staan, het Verdigris-kind. 172 00:15:52,604 --> 00:15:56,067 Ik waarschuw je, het brandt. - Ik zie ! 173 00:15:56,296 --> 00:15:58,528 De zwarte smoking staat in brand! 174 00:15:58,758 --> 00:16:00,781 - Willie de duif? 175 00:16:02,012 --> 00:16:03,826 De duif! 176 00:16:04,077 --> 00:16:06,913 Hij zou het per post versturen, zonder het vrij te maken. 177 00:16:07,164 --> 00:16:09,667 Amerikaans? Op vakantie, net als jij. 178 00:16:09,917 --> 00:16:12,545 De ander heeft een goede mooi wit jasje. 179 00:16:12,775 --> 00:16:14,297 Wat is zijn naam? 180 00:16:14,548 --> 00:16:16,925 Rudy Saltierra. Wat is hij aan het doen? 181 00:16:17,176 --> 00:16:19,846 Hij heeft geld. Het is leuk! 182 00:16:22,599 --> 00:16:25,269 Wacht je op iemand? Ja en nee. 183 00:16:25,519 --> 00:16:27,188 Weet je vrouwen... 184 00:16:49,736 --> 00:16:50,967 Duncan! 185 00:16:55,743 --> 00:16:58,351 Hij spreekt Engels. 186 00:17:03,774 --> 00:17:05,943 Dat had je de communicatie? 187 00:17:06,193 --> 00:17:08,822 Ja. Pardon, Ik heb geen wisselgeld. 188 00:17:09,072 --> 00:17:12,159 Van de 5.000? Wacht, Ik zal het voor je doen. 189 00:17:18,458 --> 00:17:20,836 Daar gaat u, meneer. Ik heb het token bewaard. 190 00:17:21,754 --> 00:17:23,548 Heel erg bedankt, Mijnheer. 191 00:17:27,490 --> 00:17:29,013 Het wordt van jou. 192 00:17:31,203 --> 00:17:32,434 Ik weet. 193 00:17:32,663 --> 00:17:34,227 Zachte muziek 194 00:17:49,725 --> 00:17:50,998 Applaus 195 00:18:05,161 --> 00:18:07,393 Carlotta zingt. 196 00:18:19,282 --> 00:18:22,160 Ik dacht dat je weg was. Nee, ik blijf. 197 00:18:22,411 --> 00:18:26,749 Als ze een beetje kon doen tom-tom voor de elektrische stoel, 198 00:18:26,979 --> 00:18:28,877 we zouden mensen wegsturen! 199 00:18:30,149 --> 00:18:32,298 Ah, die meiden! 200 00:18:32,527 --> 00:18:34,509 Carlotta zingt. 201 00:19:43,717 --> 00:19:45,344 Fracas 202 00:20:14,776 --> 00:20:16,674 Applaus 203 00:20:27,166 --> 00:20:28,647 Cris 204 00:20:37,178 --> 00:20:39,118 Keer terug naar uw zitplaatsen, 205 00:20:39,368 --> 00:20:42,122 tot aankomst van de politie. 206 00:20:42,351 --> 00:20:44,374 Neem plaats! 207 00:20:44,625 --> 00:20:47,169 Neem plaats! Neem plaats! 208 00:20:56,743 --> 00:20:58,224 Wil je? 209 00:20:58,475 --> 00:21:02,104 Ik wil je vertellen dat het een jongen is is zojuist vermoord. 210 00:21:02,354 --> 00:21:04,148 Wat is vertel je? 211 00:21:04,399 --> 00:21:06,151 Ja, je vriend. Mijn vriend? 212 00:21:06,401 --> 00:21:09,029 Heel grappig! Je bent grappig! 213 00:21:09,279 --> 00:21:12,867 In Texas ben ik het altijd die verloren voorwerpen vindt. 214 00:21:13,097 --> 00:21:14,744 Dat is heel goed. 215 00:21:14,995 --> 00:21:18,457 Maar hier hebben we niets verloren. Hallo bij jou thuis! 216 00:21:18,687 --> 00:21:19,959 Ik zal het niet missen. 217 00:21:20,209 --> 00:21:24,965 Mijn naam is Perry Charles Rice. Een vriend, GDB, zou ons voorstellen. 218 00:21:25,215 --> 00:21:28,887 Alleen ik verloor GDB, dus ik kwam alleen. 219 00:21:29,137 --> 00:21:32,307 Perry Charles Rijst, helemaal van streek. 220 00:21:32,558 --> 00:21:34,560 Leuk je te ontmoeten, Meneer Rijst. 221 00:21:34,790 --> 00:21:36,813 Ben je al boos op mij? 222 00:21:37,063 --> 00:21:39,775 Geef hem een handtekening en laten we er niet meer over praten. 223 00:21:40,025 --> 00:21:43,196 Stoor ik je? Wil je naar de kamer? 224 00:21:43,446 --> 00:21:48,035 Je hebt het niet gehoord omdat De executie verliep stil. 225 00:21:48,285 --> 00:21:50,705 Het was tijdens jouw liedje. Dus wat? 226 00:21:50,955 --> 00:21:55,502 Ik dacht, voor mij, het schot werd uit de gangdeur getrokken. 227 00:21:55,752 --> 00:21:58,923 Je hebt het niet gehoord iemand in de gang? 228 00:21:59,173 --> 00:22:03,720 Oude man, je hebt wat gedronken te veel. Dat is genoeg. 229 00:22:03,950 --> 00:22:05,014 Begrepen? 230 00:22:05,243 --> 00:22:07,099 O, dat is grappig! 231 00:22:07,350 --> 00:22:10,854 Misschien ben jij het die Willie neerschoot. 232 00:22:11,083 --> 00:22:13,023 Je kende hem. 233 00:22:13,274 --> 00:22:16,319 Bent u ooit gecorrigeerd? Een seconde, Rudi. 234 00:22:16,569 --> 00:22:18,655 Waar was je, Meneer Rijst, 235 00:22:18,905 --> 00:22:21,575 tijdens mijn zangtour? In de kamer. 236 00:22:21,826 --> 00:22:25,080 Ik heb met mijn oren naar je geluisterd en met mijn ogen. 237 00:22:26,623 --> 00:22:30,670 Jij stond achter de tafels, vlak naast Willie. 238 00:22:30,920 --> 00:22:33,548 Heb je mij opgemerkt? BEDANKT. 239 00:22:33,798 --> 00:22:36,886 Als dit verhaal waar is, Ik kan getuigen. 240 00:22:37,136 --> 00:22:39,013 Je wilt mij maken problemen? 241 00:22:39,263 --> 00:22:42,267 Alleen om te schieten, je hebt een revolver nodig. 242 00:22:42,517 --> 00:22:45,438 Perry Charles Rijst draagt nooit een revolver. 243 00:22:45,688 --> 00:22:49,192 En u, meneer Saltierra, heb je een revolver? 244 00:22:49,442 --> 00:22:52,655 Maak dat je wegkomt! Sorry! Ik maak een grapje! 245 00:22:52,905 --> 00:22:56,409 Jullie zijn allebei van streek. Je laat het niet zien, 246 00:22:56,659 --> 00:22:59,037 maar ik weet het zeker. Moed ! 247 00:23:03,167 --> 00:23:05,587 Uw papieren, alstublieft. Zeker. 248 00:23:08,716 --> 00:23:10,676 Jij hebt gevonden iets? 249 00:23:10,927 --> 00:23:13,346 De vragen, Ik ben degene die het hen vraagt. 250 00:23:13,597 --> 00:23:16,475 Waarom ben je hier? Ik had een idee. 251 00:23:16,725 --> 00:23:19,228 Een Dallas, Texas, Ik ben een detective. 252 00:23:19,479 --> 00:23:22,149 En waar was je naar op zoek? achter de schermen? 253 00:23:22,378 --> 00:23:23,776 De oplossing. 254 00:23:24,026 --> 00:23:26,195 Ik zal je zien zojuist. 255 00:23:26,446 --> 00:23:27,989 Mijn genoegen. We zullen chatten. 256 00:23:28,219 --> 00:23:29,908 Babbelen 257 00:23:53,499 --> 00:23:55,522 Ben jij de impresario? 258 00:23:55,773 --> 00:23:57,984 Ja. Kende jij Willie Freen? 259 00:23:58,234 --> 00:24:02,531 Dat wil zeggen, Miss de la Rue en ik Wij hebben hem hier ontmoet. 260 00:24:02,781 --> 00:24:05,326 Waarom ben jij dat niet? aan tafel gebleven? 261 00:24:05,555 --> 00:24:07,579 Ik voelde me moe. 262 00:24:07,829 --> 00:24:09,957 Ik wil iets zeggen. Wat ? 263 00:24:10,207 --> 00:24:14,504 Tijdens de zangtour gaat de deur open van de lodge stond op een kier. 264 00:24:14,754 --> 00:24:18,509 Ik kan zeggen dat ik het heb gezien meneer, zittend in de kist. 265 00:24:18,738 --> 00:24:20,428 Hij bewoog niet. 266 00:24:20,678 --> 00:24:22,805 Oké. Laten we dat gaan bekijken, meteen! 267 00:24:26,748 --> 00:24:28,187 Formidabel. 268 00:24:28,437 --> 00:24:30,815 Wat ? Om dicht bij jou te zijn. 269 00:24:31,065 --> 00:24:34,737 Ben je nooit padvinder geweest? Hoe weet je dat? 270 00:24:34,987 --> 00:24:37,365 Je hebt er nog een paar iets. 271 00:24:37,615 --> 00:24:40,827 En dit kleine onderzoek privé, gaat het vooruit? 272 00:24:41,078 --> 00:24:44,165 Heeft u de inspecteur gezien? hij dacht aan de deur. 273 00:24:44,415 --> 00:24:47,085 Hij heeft dit gevonden helemaal alleen, zonder jou. 274 00:24:47,335 --> 00:24:50,506 Ja, maar nu, Ik zal proberen hem te helpen. 275 00:24:50,735 --> 00:24:52,091 Meneer Rijst? 276 00:24:52,904 --> 00:24:54,469 Mijn kleintje? 277 00:24:56,096 --> 00:24:59,433 Je moet alle meisjes vallen, in jouw stad? 278 00:24:59,663 --> 00:25:01,352 Mij? Vreselijk! 279 00:25:01,602 --> 00:25:05,399 In Dallas, Texas, is er altijd wel een processie, achter mij. 280 00:25:05,628 --> 00:25:06,984 Waarvoor? 281 00:25:07,213 --> 00:25:09,821 Voel je je meegesleept? 282 00:25:10,050 --> 00:25:11,489 Nog niet 283 00:25:13,012 --> 00:25:14,410 heel. 284 00:25:14,639 --> 00:25:16,996 Wees geduldig, het zal komen. 285 00:25:18,769 --> 00:25:20,542 Nou, dat past. 286 00:25:20,792 --> 00:25:22,920 Pardon. Zojuist. 287 00:25:23,170 --> 00:25:25,882 Ik heb je iets te vertellen. Oh ja, hier is het. 288 00:25:26,132 --> 00:25:29,887 Deze man kwam de kleedkamer binnen. Dat klopt, ik heb het gezien. 289 00:25:30,116 --> 00:25:31,180 BEDANKT. 290 00:25:31,430 --> 00:25:34,684 Ik had ook gedacht bij de deur, dus ik keek. 291 00:25:34,934 --> 00:25:38,606 Wij vragen u niets. De deur houdt niet. 292 00:25:38,856 --> 00:25:42,485 Het schot werd van daar afgevuurd. Ga je mij laten werken? 293 00:25:42,736 --> 00:25:46,615 De moordenaar is weg. Het is genoeg om te weten wie er uitkwam. 294 00:25:46,866 --> 00:25:49,202 Luister naar mij... Lacht 295 00:25:49,452 --> 00:25:52,080 Mijn vriend leest veel detectiveromans. 296 00:25:52,331 --> 00:25:54,250 Ken jij hem? Akkoord. 297 00:25:54,500 --> 00:25:56,627 Hij is aardig, maar koppig! 298 00:25:56,878 --> 00:26:00,757 Dus doe mij een plezier, Neem het mee. Het zal een goed papier opleveren. 299 00:26:01,008 --> 00:26:03,427 Kom op, kom op! Luister naar de heer. Komen. 300 00:26:03,678 --> 00:26:05,555 Dat kan weggooien. 301 00:26:05,805 --> 00:26:08,267 Je wordt opgeroepen, indien nodig. 302 00:26:08,496 --> 00:26:10,227 Tot uw beschikking. 303 00:26:11,354 --> 00:26:14,357 Je probeert wat tips te krijgen over Willie de duif? 304 00:26:14,608 --> 00:26:16,735 Ik geloofde je op vakantie. 305 00:26:16,985 --> 00:26:20,490 En als je, zelfs op vakantie, Zal ik je een sensationeel artikel geven? 306 00:26:20,740 --> 00:26:23,910 Is dit banco. En jij wint de jackpot. 307 00:26:25,391 --> 00:26:26,580 Uitstel ! 308 00:26:30,272 --> 00:26:31,795 Zal ik je vergezellen? 309 00:26:32,024 --> 00:26:33,672 Nee, ik ben moe. 310 00:26:33,923 --> 00:26:36,217 Waarom kijk je naar mij? zo? 311 00:26:36,446 --> 00:26:37,802 Voor niets. 312 00:26:38,053 --> 00:26:39,763 Goedeavond. Goedeavond. 313 00:26:48,461 --> 00:26:50,067 Hallo, Rijst. 314 00:26:50,297 --> 00:26:51,986 Saltierra. 315 00:26:52,236 --> 00:26:54,322 Je zult het niet vergeten deze avond. 316 00:26:54,573 --> 00:26:58,077 Zeker niet! Was ik een beetje abrupt? 317 00:26:58,306 --> 00:26:59,412 Vergeet het! 318 00:26:59,641 --> 00:27:02,165 Zullen we er nog een laatste nemen? 319 00:27:02,395 --> 00:27:04,168 Waarom niet? 320 00:27:12,094 --> 00:27:13,762 Cognac? Cognac. 321 00:27:15,223 --> 00:27:17,392 Je houdt van spelen naar de rechercheur? 322 00:27:17,642 --> 00:27:20,145 Ik vind het geweldig. Hier gaat het niet om het genre. 323 00:27:20,396 --> 00:27:22,481 Wanneer je een talent hebt van onderzoeker, 324 00:27:22,732 --> 00:27:25,068 wij doen kruiswoordraadsels. Weet je? 325 00:27:25,297 --> 00:27:26,570 Ja. 326 00:27:26,820 --> 00:27:29,406 Het is ook leuk en veilig. 327 00:27:29,636 --> 00:27:31,075 Gezondheid ! 328 00:27:33,578 --> 00:27:36,874 Ik zou niet willen dat hij dat doet je zit in de problemen. 329 00:27:37,458 --> 00:27:41,838 Maar het zal je overkomen, als je zo doorgaat vanavond. 330 00:27:42,088 --> 00:27:46,093 Ben je hier op vakantie? Geef ze rustig door. 331 00:27:46,323 --> 00:27:47,345 Geloof me, 332 00:27:47,595 --> 00:27:50,390 je hoeft je geen zorgen te maken andermans zaken. 333 00:27:50,640 --> 00:27:53,853 Eerlijk en gratis advies. Hoeveel ben ik je schuldig? 334 00:27:54,082 --> 00:27:55,229 Cent frank. 335 00:27:55,480 --> 00:27:57,899 Wat Carlotta betreft. Leuk kind! 336 00:27:58,150 --> 00:28:01,862 Er zijn veel meisjes die zijn ook mooi en gratis. 337 00:28:02,113 --> 00:28:05,617 Ah? Ze is niet... Nee, ze is in de hand! 338 00:28:05,846 --> 00:28:07,786 Dus laat het glijden. 339 00:28:08,037 --> 00:28:10,998 Koude kiekjes, Het is genoeg om je ziek te maken. 340 00:28:11,228 --> 00:28:12,709 Prettige Feestdagen. 341 00:28:12,938 --> 00:28:14,461 Goedenavond, Saltierra. 342 00:28:18,528 --> 00:28:20,093 Leuke jongen! 343 00:28:20,343 --> 00:28:21,887 Nog een cognac. Ja. 344 00:28:22,116 --> 00:28:23,222 Wat een nacht! 345 00:28:24,598 --> 00:28:26,934 Was jij in Madrigal? Ja. 346 00:28:27,185 --> 00:28:30,314 Ken jij de jongen? groot en sterk die maakt 347 00:28:30,564 --> 00:28:33,150 de schijnwerpers? Hoe zeg je dat? 348 00:28:33,401 --> 00:28:35,486 De elektricien? Dat is het. 349 00:28:35,737 --> 00:28:38,490 Zijn naam is Skendt. Hij komt hier vaak. 350 00:28:38,740 --> 00:28:41,619 Weet jij waar hij woont? Ik heb een kleine dienst 351 00:28:41,869 --> 00:28:43,413 om hem te vragen, goed betaald. 352 00:28:43,663 --> 00:28:47,626 Hij woont in de Sebastiani-garage, op weg naar Marrakesh. 353 00:28:47,876 --> 00:28:49,837 Baas, een teken van telefoon! 354 00:28:50,087 --> 00:28:51,923 Garage Sebastiani. Snel ! 355 00:28:52,152 --> 00:28:54,343 Wat is er mis met jou? 356 00:28:54,593 --> 00:28:57,179 De politie heeft een lijk gevonden Waar is het? 357 00:28:57,430 --> 00:28:59,390 In een hut telefoon. 358 00:28:59,641 --> 00:29:01,935 Degene die in de problemen zit? Ja... O! 359 00:29:02,185 --> 00:29:06,190 Hoe weet je dat? Ik zag de hut in wanorde. 360 00:29:06,420 --> 00:29:07,901 En wie is het? 361 00:29:08,151 --> 00:29:11,739 Een man genaamd Mellander. Pardon? Ik moet bellen. 362 00:29:11,989 --> 00:29:14,617 Mellander? Nog een Amerikaan. Ja. 363 00:29:14,867 --> 00:29:17,371 Dit is sensationeel! Jij praat! 364 00:29:19,623 --> 00:29:21,959 Baas, de twee glazen? 100 frank. 365 00:29:22,856 --> 00:29:24,170 Dank u, meneer. 366 00:29:35,935 --> 00:29:38,855 Palmbomen Hotel, dan Sebastiani-garage. 367 00:29:39,084 --> 00:29:40,899 Ik zal je tegenhouden. 368 00:29:45,968 --> 00:29:47,407 Verontrustende muziek 369 00:30:16,880 --> 00:30:18,319 Spannende muziek 370 00:30:24,556 --> 00:30:25,828 Zeg. 371 00:30:27,893 --> 00:30:28,915 Meneer Rijst? 372 00:30:29,145 --> 00:30:31,001 Ja, meneer Rice. 373 00:30:32,733 --> 00:30:34,380 Dus, hoe gaat het? 374 00:30:34,610 --> 00:30:36,383 Ik kan je helpen? 375 00:30:36,633 --> 00:30:38,594 Ik kom voor chatten. 376 00:30:38,844 --> 00:30:42,098 Voor chatten kan dat doe je revolver weg. 377 00:30:42,348 --> 00:30:44,226 En chatten wat? 378 00:30:44,476 --> 00:30:47,188 Valse getuigenis wat heb je vanavond gedaan. 379 00:31:24,963 --> 00:31:27,361 Als je het begrijpt, is het voorbij. 380 00:31:28,634 --> 00:31:30,156 Ga zitten. 381 00:32:13,563 --> 00:32:15,086 Je bent gek! 382 00:32:15,336 --> 00:32:17,505 Weet je waarom? jij hebt mij aangevallen? 383 00:32:17,756 --> 00:32:19,841 In jouw blik, Ik begreep het. 384 00:32:23,554 --> 00:32:27,017 Rudy's eerste jas Saltierra, in je tas. 385 00:32:27,267 --> 00:32:29,395 Dus wat? Hij gaf het aan mij. 386 00:32:29,624 --> 00:32:31,189 Wat een mooi cadeau! 387 00:32:31,439 --> 00:32:33,900 Ze wordt gegeten tegen motten! 388 00:32:34,150 --> 00:32:36,737 Als hij het aan mij gaf, het is niet nieuw. 389 00:32:36,987 --> 00:32:39,824 Luister goed naar mij. De kogel die Willie doodde 390 00:32:40,053 --> 00:32:41,368 dit gat gemaakt. 391 00:32:41,618 --> 00:32:45,164 Zie je, dat weet ik. Open nu je oren. 392 00:32:45,414 --> 00:32:49,336 Mijn naam is Lemmy Let op. Ik ben bij de FBI. 393 00:32:51,213 --> 00:32:53,507 Bent u Lemmy voorzichtig? Ja. 394 00:32:53,758 --> 00:32:57,596 Ik handel uit zelfverdediging tegenover een medeplichtige van een moordenaar. 395 00:32:57,825 --> 00:32:58,638 Ik luister. 396 00:32:59,953 --> 00:33:01,350 Lemmy Let op... 397 00:33:01,600 --> 00:33:03,645 In het Frans, het betekent wees voorzichtig. 398 00:33:04,479 --> 00:33:08,359 Als je aardig tegen mij bent, misschien word je vrijgelaten. 399 00:33:08,609 --> 00:33:10,319 Anders niet. Ik luister! 400 00:33:12,051 --> 00:33:13,907 Het was Rudy die het deed. 401 00:33:14,136 --> 00:33:15,743 Via de achterdeur. 402 00:33:15,972 --> 00:33:17,954 Daarna ging hij zijn jas verwisselen. 403 00:33:18,204 --> 00:33:20,623 Jij, heb jij deze gekregen? Ja. 404 00:33:20,874 --> 00:33:22,751 En jouw nep getuigenis? 405 00:33:23,001 --> 00:33:24,837 Ik kon het niet anders. 406 00:33:25,066 --> 00:33:26,631 Rudy is net als jij. 407 00:33:26,881 --> 00:33:29,885 Bedankt! Waarom deed hij Willy? 408 00:33:30,135 --> 00:33:33,264 Ik weet er niets van. En Mellander? Is dat hem ook? 409 00:33:33,514 --> 00:33:35,391 Ik weet het niet ! Neem een ​​drankje! 410 00:33:42,796 --> 00:33:43,776 Jij ook ? 411 00:33:45,174 --> 00:33:46,864 Hij weet niets. 412 00:33:47,114 --> 00:33:49,408 Het kan hem alleen maar schelen auto's. 413 00:33:49,638 --> 00:33:51,369 Dus dat is het? 414 00:33:51,598 --> 00:33:53,038 Kom op, kom op! 415 00:33:53,267 --> 00:33:54,414 Kom op! 416 00:33:56,062 --> 00:33:57,877 Rudy heeft ook Mickey vermoord. 417 00:33:58,106 --> 00:33:59,295 Mickey? 418 00:33:59,546 --> 00:34:02,507 Carlotta's broer. Met een klap op de fles. 419 00:34:02,737 --> 00:34:04,093 Oh! 420 00:34:04,343 --> 00:34:08,807 Saltierra ging ook ten onder de broer van de Verdigris Kid? 421 00:34:09,036 --> 00:34:10,434 Waarvoor? 422 00:34:10,663 --> 00:34:12,520 Saltierra werd boos. 423 00:34:12,770 --> 00:34:14,897 Het kind was aan het doen zijn sterke hoofd. 424 00:34:15,148 --> 00:34:18,735 - Het kind was aan het doen het sterke hoofd? Waarom? 425 00:34:18,986 --> 00:34:21,531 En Willie deed dat ook het sterke hoofd? 426 00:34:21,781 --> 00:34:24,075 Waarvoor? Maar ik weet er niets van! 427 00:34:24,618 --> 00:34:27,329 Weet je hoe het zit met de geschiedenis? goudstaven? 428 00:34:27,580 --> 00:34:30,291 De goudstaven? Nog nooit van gehoord! 429 00:34:30,541 --> 00:34:34,046 En Carlotta, dat weet ze zijn broer werd neergeschoten 430 00:34:34,296 --> 00:34:36,632 door zijn manager? Niet! 431 00:34:36,862 --> 00:34:39,052 Voor haar is het de politie. 432 00:34:39,302 --> 00:34:42,556 We hebben allemaal de instructies. Rudy is te bang haar te verliezen. 433 00:34:42,806 --> 00:34:46,853 Is hij erg verslaafd? Hem? Hij is er kapot van. 434 00:34:47,103 --> 00:34:50,566 Ze is een grappige tijgerin. Je weet nooit wat ze denkt. 435 00:34:52,547 --> 00:34:54,320 Geef mij zijn adres. 436 00:34:54,550 --> 00:34:55,739 Kom op! 437 00:34:57,282 --> 00:35:01,120 64, Avenue des Citronniers. De telefoon? 438 00:35:01,350 --> 00:35:03,456 634 28. 439 00:35:03,707 --> 00:35:05,751 Oké. Ik zal ervoor zorgen. van jou. 440 00:35:19,163 --> 00:35:20,268 Hij spreekt Engels. 441 00:35:23,522 --> 00:35:28,278 Hallo meneer Morgan, dit is Lemmy Let op. 442 00:35:28,528 --> 00:35:32,283 Ik ben bij Garage Sebastiani, weg naar Marrakesh. 443 00:35:32,512 --> 00:35:35,328 Hij spreekt Engels. 444 00:35:42,858 --> 00:35:44,256 Rechts ! 445 00:35:51,118 --> 00:35:52,391 Staande! 446 00:35:54,351 --> 00:35:56,896 Met het gezicht naar de muur, handen achter de rug. 447 00:35:59,545 --> 00:36:01,235 We komen je ophalen. 448 00:36:01,485 --> 00:36:04,822 Wees wijs en denk aan je toekomst. 449 00:36:18,652 --> 00:36:20,049 Machinegeweer 450 00:36:41,367 --> 00:36:44,454 Bel op 634 28, 451 00:36:44,683 --> 00:36:46,122 om 4 uur. 452 00:36:46,373 --> 00:36:49,042 Dit is voor een grap. Om 4 uur? 453 00:36:51,358 --> 00:36:52,588 Dank u, meneer. 454 00:36:52,839 --> 00:36:54,674 Vergeet niet. Gehoord. 455 00:37:12,133 --> 00:37:13,530 Het rinkelt. 456 00:37:21,060 --> 00:37:22,625 Wat is dit? 457 00:37:22,875 --> 00:37:26,254 Mevrouw Straat. Het is niet het moment om haar te zien. 458 00:37:26,505 --> 00:37:28,173 Mademoiselle daar. Uitstel ! 459 00:37:28,424 --> 00:37:30,927 Wees niet verlegen! Het maakt mij niet uit! 460 00:37:35,119 --> 00:37:36,433 Deurbel 461 00:38:21,258 --> 00:38:22,948 Hij fluit. 462 00:38:42,117 --> 00:38:42,930 Hallo, schatje! 463 00:38:44,244 --> 00:38:45,684 Wij zijn gearriveerd! 464 00:38:45,934 --> 00:38:48,646 JIJ ? Ja, ik ging wat drinken! 465 00:38:48,896 --> 00:38:51,149 Ik haat boeren. Pardon! 466 00:38:53,276 --> 00:38:56,280 Word niet moe. Ik heb haar eruit gezet. 467 00:38:56,530 --> 00:38:58,992 Deze grap zal je duur komen te staan. 468 00:39:00,764 --> 00:39:02,079 Draai je om. 469 00:39:03,434 --> 00:39:04,790 Schade ! 470 00:39:09,629 --> 00:39:12,591 Lief! Nylon? Crêpe de Chine? Jersey? 471 00:39:12,842 --> 00:39:14,677 Wat is wat doe jij hier? 472 00:39:14,907 --> 00:39:16,763 Ik heb je geur gevolgd. 473 00:39:16,992 --> 00:39:18,390 Ik ben niet dom! 474 00:39:18,640 --> 00:39:21,727 Je bent schattig. Je ziet eruit als een klap in je gezicht! 475 00:39:21,957 --> 00:39:22,729 Ik weet. 476 00:39:22,979 --> 00:39:25,732 Ik kwam omdat Ik ben erg gehinderd. 477 00:39:25,983 --> 00:39:27,735 Het zou mij maken eerder plezier. 478 00:39:27,985 --> 00:39:31,239 Ik heb medelijden met je, Carlotta. Naar mijn mening? 479 00:39:31,468 --> 00:39:33,283 Ja, omdat... 480 00:39:34,430 --> 00:39:35,619 Want wat? 481 00:39:36,620 --> 00:39:38,456 Omdat Ik ben verliefd. 482 00:39:39,749 --> 00:39:42,461 Dit is om dat te zeggen heb je mij wakker gemaakt? 483 00:39:42,690 --> 00:39:44,880 Ja en dan nu, 484 00:39:45,131 --> 00:39:48,176 Ik weet zeker dat Saltierra dat is ging naar beneden 485 00:39:48,406 --> 00:39:49,928 je vriend Willie. 486 00:39:50,992 --> 00:39:52,431 Voel je je beter? 487 00:39:52,682 --> 00:39:55,018 Ik ben bang dat dat wel zal gebeuren geeft problemen. 488 00:39:55,247 --> 00:39:56,311 Is dat alles? 489 00:39:56,561 --> 00:39:59,023 Ik geloof geen woord van wat je zegt. 490 00:39:59,252 --> 00:40:00,983 Waar speel je mee, Rice? 491 00:40:01,234 --> 00:40:04,154 Meneer Willie Freen wilde om vanavond met je te praten. 492 00:40:04,404 --> 00:40:06,865 Dus wat? Ik weet het. 493 00:40:08,492 --> 00:40:11,913 ‘Carlotta, ik maak me grote zorgen van wat ik ontdekte. 494 00:40:12,163 --> 00:40:14,959 "Ik moet met je praten, vanavond, zonder uitzondering. 495 00:40:15,209 --> 00:40:18,338 ‘Pas op voor Saltierra. Jouw Willie." 496 00:40:19,631 --> 00:40:23,093 Drie namen: onderaan het slachtoffer, in het midden de moordenaar 497 00:40:23,344 --> 00:40:25,555 en boven het voorwendsel of de oorzaak. 498 00:40:25,805 --> 00:40:27,474 Ik heb niet ontvangen de brief. 499 00:40:27,724 --> 00:40:30,018 Kende jij Willie? Een beetje. 500 00:40:34,086 --> 00:40:35,567 Meer meneer Rice... 501 00:40:39,447 --> 00:40:41,407 Perrie... Mijn kleintje? 502 00:40:41,637 --> 00:40:43,451 Weet je het zeker? 503 00:40:43,702 --> 00:40:46,872 dat is om mij dat te vertellen dat je kwam? 504 00:40:47,102 --> 00:40:48,249 Op. 505 00:40:49,479 --> 00:40:51,628 Kijk niet zo naar mij. 506 00:40:51,857 --> 00:40:53,547 Je zou me bang maken. 507 00:41:14,468 --> 00:41:16,283 Jij bent kampioen in... 508 00:41:16,512 --> 00:41:18,243 Een Dallas, Texas. 509 00:41:18,494 --> 00:41:21,497 Carlotta, dat heb ik nog steeds één ding dat... 510 00:41:23,333 --> 00:41:25,711 Ik vertel het je later. Complimenten! 511 00:41:25,940 --> 00:41:28,965 Maar je vakantie is ziek! 512 00:41:29,215 --> 00:41:31,802 Ik heb je gewaarschuwd. Ben je verrast om mij te zien? 513 00:41:32,052 --> 00:41:35,973 Ik heb de meid naar jou gestuurd. Maar je bent een beetje vroeg. 514 00:41:36,224 --> 00:41:38,685 Ik heb het tot hier gehad van uw salades. 515 00:41:38,935 --> 00:41:42,565 Zijn jullie samen? Ben je bang? van deze arme rijst, Saltierra? 516 00:41:42,815 --> 00:41:45,109 Ik ben voor niemand bang, Sherlock, 517 00:41:45,360 --> 00:41:48,906 maar gekke mensen voeten, het vermoeit me. 518 00:41:49,156 --> 00:41:53,495 Rudy, vraag het aan de cowboy hoe hij Willie's brief kreeg. 519 00:41:53,724 --> 00:41:55,413 Hij heeft het in zijn zak. 520 00:41:55,664 --> 00:41:57,666 Willie's brief? Laten we eens kijken! 521 00:41:57,917 --> 00:42:01,087 Graag, maar je kent haar sinds je hem hebt gemaaid. 522 00:42:03,319 --> 00:42:05,592 Dit is een brief die hij heeft opgesteld 523 00:42:05,822 --> 00:42:07,345 om je te laten zingen! 524 00:42:07,574 --> 00:42:08,429 Ik wist het. 525 00:42:08,680 --> 00:42:13,185 En jij maakte de bal niet Wie weerhield Willie ervan te praten? 526 00:42:13,435 --> 00:42:17,607 Je hebt er veel moeite voor gedaan niets. Ik weet alles wat jij weet. 527 00:42:18,817 --> 00:42:21,153 Skendt heeft mij gebeld. Geen grapje? 528 00:42:21,382 --> 00:42:22,655 Ik zou verrast zijn. 529 00:42:22,905 --> 00:42:26,952 Ik heb de telefoon op stand-by gezet en Skeidt ligt op het platteland. 530 00:42:27,202 --> 00:42:31,624 Maar zie je, de auto mee het machinegeweer ben jij ook. 531 00:42:32,709 --> 00:42:36,463 Van jou tot mij: dat is niet langer het geval geen belang. 532 00:42:36,714 --> 00:42:38,841 Ik zou graag beter willen dat je hem meeneemt. 533 00:42:39,091 --> 00:42:41,594 Het is niet nodig om aan te trekken hier problemen 534 00:42:41,824 --> 00:42:43,847 voor zo'n verliezer. 535 00:42:46,788 --> 00:42:48,186 Dus wat? 536 00:42:48,436 --> 00:42:52,149 Jij denkt dat ik dat heb gedaan zonder koekje aan boord gegaan? 537 00:42:52,399 --> 00:42:55,027 Je hebt een kans, slechts één. 538 00:42:55,278 --> 00:42:57,572 Het is om mij te verlaten vertrek, rustig. 539 00:42:57,822 --> 00:43:00,451 Zet je leugens weg. Ze zullen je daar bedienen. 540 00:43:00,701 --> 00:43:02,870 Kom op, kom op. De telefoon gaat. 541 00:43:03,100 --> 00:43:04,539 Het is voor mij. 542 00:43:06,395 --> 00:43:07,543 Hallo ? 543 00:43:09,023 --> 00:43:10,338 Het is voor hem. 544 00:43:11,234 --> 00:43:13,133 Hallo? Ja. 545 00:43:13,633 --> 00:43:15,677 Ze willen mij meenemen een ritje maken. 546 00:43:15,907 --> 00:43:17,054 Ja. 547 00:43:17,304 --> 00:43:20,892 Als ik dat over vijf minuten niet ben er niet is, doe wat nodig is 548 00:43:21,121 --> 00:43:22,978 voor wie ik het je vertelde. 549 00:43:23,207 --> 00:43:24,772 Maar meneer Rice... 550 00:43:28,005 --> 00:43:30,028 Wat zei ik? 551 00:43:30,258 --> 00:43:32,573 Dus? Het was een genoegen. 552 00:43:32,823 --> 00:43:36,035 Je spaart je huid net op tijd, weet je? 553 00:43:36,265 --> 00:43:37,495 Denk je dat? 554 00:43:40,562 --> 00:43:42,585 Tot ziens, Verdigris. 555 00:43:42,835 --> 00:43:44,337 Vertrouwen voor vertrouwen, 556 00:43:44,587 --> 00:43:46,715 naast de meisjes uit Dallas, Texas, 557 00:43:46,944 --> 00:43:48,801 jij maakt stillevens. 558 00:43:49,051 --> 00:43:50,762 Jij kust als een worst. 559 00:43:53,411 --> 00:43:55,017 Een voorstel, Rudy, 560 00:43:55,267 --> 00:43:58,062 ze denkt dat jij het bent die zijn broer heeft vermoord. 561 00:44:06,677 --> 00:44:07,907 De telefoon gaat. 562 00:44:23,781 --> 00:44:24,970 Ja. 563 00:44:25,950 --> 00:44:26,972 Ja. 564 00:44:27,201 --> 00:44:28,641 Washington? 565 00:44:28,870 --> 00:44:30,393 Nee, ik ga niet weg. 566 00:44:32,500 --> 00:44:34,106 Perry Charles toch? 567 00:44:35,295 --> 00:44:38,319 Hij spreekt Engels. 568 00:44:38,549 --> 00:44:40,697 Goed. Wacht even. 569 00:44:44,472 --> 00:44:46,704 Wacht even. 570 00:44:48,144 --> 00:44:49,040 Ja. 571 00:44:55,152 --> 00:44:56,758 Hij spreekt Engels. 572 00:45:04,559 --> 00:45:07,146 Rechts. OK. Dag lieverd! Tot snel ! 573 00:45:29,235 --> 00:45:30,632 Hij zingt het lied van Carlotta. 574 00:45:38,663 --> 00:45:40,603 Hij is niet gezond, Rudy. 575 00:45:52,075 --> 00:45:54,328 Wij kloppen bij de deur. 576 00:45:54,578 --> 00:45:57,415 Wat is dit? De pers. 577 00:45:58,208 --> 00:46:01,086 Voor een interview voor Dallas, Texas. 578 00:46:01,315 --> 00:46:02,755 Ah, GDB! 579 00:46:03,005 --> 00:46:04,298 Lacht Kom binnen! 580 00:46:12,329 --> 00:46:13,643 Houhou! 581 00:46:14,561 --> 00:46:17,105 Perrie? Kom hierheen! 582 00:46:19,462 --> 00:46:22,237 Ligt meneer in het water? 583 00:46:22,487 --> 00:46:25,324 Extern! Wat is het nieuws? 584 00:46:25,553 --> 00:46:27,118 Hij gaapt. 585 00:46:27,368 --> 00:46:30,205 Je ging weer naar bed met een fles! 586 00:46:30,455 --> 00:46:34,168 Ik bracht de nacht door met meerdere, maar zonder naar bed te gaan. 587 00:46:34,397 --> 00:46:36,337 Daarom heb ik dorst. 588 00:46:36,587 --> 00:46:39,341 Dus vertel ons de tips op Willie! 589 00:46:39,570 --> 00:46:41,593 Niets van groot belang. 590 00:46:41,844 --> 00:46:46,057 Hij is de halfbroer van een beursstudent uit New York: Harley Chase. 591 00:46:46,307 --> 00:46:49,979 Dus stel je voor dat deze Harley Chase 592 00:46:50,229 --> 00:46:52,774 is op vakantie in de baai van Casa, 593 00:46:53,003 --> 00:46:54,359 Zuid-zoon jacht. 594 00:46:54,588 --> 00:46:56,612 "De Tovenaar van de Atlantische Oceaan." 595 00:46:56,862 --> 00:46:59,073 Een grappig jacht, Trouwens! 596 00:46:59,323 --> 00:47:02,202 Jij en het is daar? Ja, vanavond, met de politie. 597 00:47:02,452 --> 00:47:07,291 Hij eist dat de moordenaar wordt gevonden van zijn halfbroer zo spoedig mogelijk. 598 00:47:07,541 --> 00:47:10,712 Hij heeft zelfs ideeën om tijd te besparen. 599 00:47:10,941 --> 00:47:13,257 Willie verbleef op dit jacht? 600 00:47:13,507 --> 00:47:16,761 Met zijn verhaal met Carlotta, het was niet zo eenvoudig. 601 00:47:17,011 --> 00:47:19,556 Hij lag nogal op de grond op beide schouders. 602 00:47:19,785 --> 00:47:21,225 En in New York, 603 00:47:21,475 --> 00:47:23,269 hij was aan het werk op de beurs? 604 00:47:23,498 --> 00:47:24,437 Blijkbaar. 605 00:47:24,687 --> 00:47:29,109 Kortom, Willie's dood zou dat zijn een eenvoudige verrekening van scores. 606 00:47:29,339 --> 00:47:31,571 Dit is ook mijn indruk. 607 00:47:31,821 --> 00:47:34,366 Hoe de man wil tijd besparen? 608 00:47:34,595 --> 00:47:36,535 Ik geef je duizend keer raden. 609 00:47:36,785 --> 00:47:39,413 Meneer Chase gelooft het tot spiritualisme. 610 00:47:39,664 --> 00:47:42,334 Hij heeft bij de hand niet extrahelder. 611 00:47:42,584 --> 00:47:45,921 Hij wil een sessie geven op zijn jacht 612 00:47:46,172 --> 00:47:48,633 om de dader te vinden. Het is grappig. 613 00:47:48,883 --> 00:47:53,764 Hij gaf zichzelf een tip om erachter te komen jongens die bij Madrigal waren 614 00:47:54,014 --> 00:47:57,727 en swing-uitnodigingen. Ik heb je naam gegeven. 615 00:47:57,978 --> 00:48:00,397 If you don't want to go... Je deed het goed. 616 00:48:00,647 --> 00:48:03,359 Er wordt op de deur geklopt. Lunch. Kom binnen. 617 00:48:04,444 --> 00:48:06,404 Zet de lade neer op het bed. 618 00:48:10,034 --> 00:48:12,287 GDB, het is tijd draaien. 619 00:48:12,537 --> 00:48:15,082 Alleen de kurk blijft over. Je bent niet aardig. 620 00:48:15,332 --> 00:48:17,543 De uitnodiging van je kleine man. 621 00:48:17,772 --> 00:48:19,086 Voor vanavond? 622 00:48:19,316 --> 00:48:21,589 Zijn bestellingen zijn snel! 623 00:48:21,840 --> 00:48:24,259 Hij wordt losgelaten. Ik begrijp het. 624 00:48:24,489 --> 00:48:26,387 En de andere, de Mellander? 625 00:48:26,637 --> 00:48:29,099 Voorlopig niets. Dit is het mysterie. 626 00:48:29,349 --> 00:48:33,103 Het is merkwaardig, maar de mist verdwijnt soms plotseling. 627 00:48:33,333 --> 00:48:34,647 Wie zei dat? 628 00:48:34,876 --> 00:48:36,190 Het weer. 629 00:48:36,420 --> 00:48:38,402 Laten we hopen dat ze gelijk heeft. 630 00:48:38,652 --> 00:48:40,154 De telefoon zon. 631 00:48:40,383 --> 00:48:41,614 Telefoon. 632 00:48:43,846 --> 00:48:45,577 Vaarwel, mijn vriend! 633 00:48:45,806 --> 00:48:48,539 Maar wees aardig! 634 00:48:52,606 --> 00:48:55,047 Hallo? Ja, Perry Charles Rice. 635 00:48:55,276 --> 00:48:56,924 Hij spreekt Engels. 636 00:49:13,840 --> 00:49:16,740 Amerikaanse ministerie van Financiën? 637 00:49:18,596 --> 00:49:20,202 Het weer! 638 00:49:46,004 --> 00:49:47,527 Spannende muziek 639 00:50:37,713 --> 00:50:39,298 Draai naar links! 640 00:50:45,743 --> 00:50:46,598 Stop ! 641 00:50:50,520 --> 00:50:52,564 Kom met mij mee, het zal gemakkelijker zijn! 642 00:50:52,793 --> 00:50:54,483 Kunnen we ons niet meer verplaatsen? 643 00:50:54,733 --> 00:50:57,195 Ja, maar we vangen straffen. 644 00:51:27,252 --> 00:51:28,941 Perry Charles Rijst. 645 00:51:29,192 --> 00:51:31,319 Perfect, Meneer Rijst. 646 00:51:31,570 --> 00:51:34,490 Mijn excuses. Gegeven de omstandigheden... 647 00:51:34,740 --> 00:51:38,286 Het is het niet waard. Perry draagt ​​nooit een revolver. 648 00:51:38,536 --> 00:51:41,248 Neem de gang. U vindt de woonkamer. 649 00:51:47,985 --> 00:51:49,675 Breng de brug omhoog. 650 00:51:51,740 --> 00:51:53,262 Lacht 651 00:51:54,973 --> 00:51:56,767 Allemaal Hallo! 652 00:51:57,017 --> 00:51:59,603 Ik ben blij je hier te zien! Ben je aan het drinken? 653 00:51:59,854 --> 00:52:02,899 Oui, "een grote"! Dubbele whisky voor de heer. 654 00:52:03,149 --> 00:52:06,111 Ben jij de baas in huis? We zijn onder vrienden. 655 00:52:06,362 --> 00:52:09,741 Ik vroeg me af of je er zou zijn. Ik vond het grappig. 656 00:52:09,991 --> 00:52:12,953 Ben je hier om te lachen? Ik wel, maar jij... 657 00:52:13,203 --> 00:52:15,623 Als de man dat heeft dubbel zicht... 658 00:52:15,852 --> 00:52:17,792 Geloof je het? 659 00:52:18,042 --> 00:52:20,212 Je gelooft zoveel van dingen! 660 00:52:20,462 --> 00:52:23,883 Je ziet er niet eens uit geef mij de schuld van die avond. 661 00:52:24,133 --> 00:52:27,637 Nee, ik heb erover nagedacht en uiteindelijk Ik vind je grappig. 662 00:52:27,888 --> 00:52:31,267 Pijn in de nek, maar leuk. Pijn in de nek, maar leuk? 663 00:52:31,496 --> 00:52:33,353 Moet ik het voorzichtig aanpakken? 664 00:52:33,603 --> 00:52:36,064 Heel vriendelijk. Je hebt een mooi gezicht! 665 00:52:36,315 --> 00:52:39,110 Bedankt, rattengezicht! Arme bel! 666 00:52:39,360 --> 00:52:41,196 Zo, Ik geef de voorkeur aan jou. 667 00:52:54,128 --> 00:52:57,340 Bezorgd? Ja, 's avonds heb ik angst. 668 00:52:57,590 --> 00:52:59,301 Je hebt het niet gezegd naar je moeder? 669 00:52:59,530 --> 00:53:00,427 En. 670 00:53:01,679 --> 00:53:03,848 Als ze daar is, ze rockt mij. 671 00:53:04,098 --> 00:53:06,852 Bewegen, zelfs voor een worst! 672 00:53:07,102 --> 00:53:09,688 Je hebt het geheugen van een olifant, Amerikaanse. 673 00:53:11,712 --> 00:53:13,985 Ik ben je verhaal niet vergeten. 674 00:53:14,236 --> 00:53:16,447 Ik ben een geldmeisje, Don Juan. 675 00:53:16,697 --> 00:53:19,283 Je betaalt me voor ze allemaal, erg duur. 676 00:53:19,534 --> 00:53:23,580 Oké. Het zal moeilijk zijn, maar voor jij, ik zal geld besparen. 677 00:53:23,830 --> 00:53:26,000 Stil. Je gaat laat me huilen! 678 00:53:26,229 --> 00:53:27,543 Ik zou graag willen. 679 00:53:27,794 --> 00:53:30,922 Dus eerst oefenen met een kluis 680 00:53:31,173 --> 00:53:33,384 omdat het is niet gemakkelijk. 681 00:53:33,613 --> 00:53:34,969 Ik houd van je! 682 00:53:37,055 --> 00:53:40,476 Zeg, het verbaast me dat ik dat niet doe zie meneer Harley Chase. 683 00:53:40,726 --> 00:53:42,687 Je zult het niet zien. Hij is ziek. 684 00:53:42,916 --> 00:53:44,981 En de andere gasten? 685 00:53:45,211 --> 00:53:46,942 Ook ziek? 686 00:53:47,171 --> 00:53:48,861 Je bent grappig. 687 00:53:49,111 --> 00:53:51,656 Pijn in de nek, maar leuk. En het medium? 688 00:53:51,885 --> 00:53:52,741 Het medium? 689 00:53:52,991 --> 00:53:55,285 Ik ga mezelf maken een schoonheid. Kom je? 690 00:53:57,475 --> 00:53:58,915 Het medium? 691 00:53:59,144 --> 00:54:00,083 Ik ben het. 692 00:54:00,959 --> 00:54:04,880 Ik heb het genoegen van jou presenteer Lemmuel H. Let op. 693 00:54:05,110 --> 00:54:06,424 Lacht 694 00:54:06,653 --> 00:54:08,843 Lemmy, voor de dames. 695 00:54:09,094 --> 00:54:12,139 Amerikaanse federale agent, hier aanwezig. 696 00:54:12,368 --> 00:54:14,392 Lacht 697 00:54:19,586 --> 00:54:20,733 Bravo! 698 00:54:20,983 --> 00:54:24,112 Dus, goed gezicht, je hebt het gehad. 699 00:54:24,362 --> 00:54:28,659 Gisteravond liep ik bijna in de Dallas hillbilly-stunt. 700 00:54:28,888 --> 00:54:30,828 Maar ik heb mezelf gewaarschuwd. 701 00:54:31,079 --> 00:54:33,498 Ik ben me ervan bewust en georganiseerd, ik. 702 00:54:33,748 --> 00:54:36,460 En hier is het idee van deze arme meneer Chase, 703 00:54:36,710 --> 00:54:38,129 Ik heb het gehaald Naar mijn mening. 704 00:54:38,379 --> 00:54:40,674 Ik was niet van plan je neer te schieten op klaarlichte dag. 705 00:54:40,924 --> 00:54:43,343 Een federale agent, denk je! 706 00:54:43,573 --> 00:54:45,304 Terwijl hier, 707 00:54:45,534 --> 00:54:46,347 Ik kan het. 708 00:55:13,734 --> 00:55:15,424 Waarom nu, Rudi? 709 00:55:16,258 --> 00:55:18,553 Van hier tot Tanger, wij hebben tijd. 710 00:55:21,306 --> 00:55:24,101 Complimenten, pop. Je hebt gelijk. 711 00:55:24,351 --> 00:55:26,771 Het is beter dat hij ziet zichzelf sterven. 712 00:55:27,021 --> 00:55:29,816 Oppakken, jongens. Zet het op een warme plaats. 713 00:55:30,067 --> 00:55:33,404 Ik zal het opnieuw laten serveren, als hij fit is. 714 00:55:36,074 --> 00:55:38,202 Ga je gang. Dat kan. uitvaren. 715 00:55:54,033 --> 00:55:55,347 Lacht 716 00:56:20,795 --> 00:56:23,256 Kom op, kip. Een beetje terughoudendheid! 717 00:56:23,486 --> 00:56:25,467 Stel jezelf voor in uniform. 718 00:56:25,697 --> 00:56:27,052 Aandacht! 719 00:56:37,211 --> 00:56:38,650 Hier is het voorwerp. 720 00:56:38,900 --> 00:56:41,069 Dus, heb je goed geslapen? mijn mooie? 721 00:56:41,299 --> 00:56:42,655 Zo. 722 00:56:42,905 --> 00:56:45,742 Wij hebben iets voor je gekookt met kleine uien, weet je. 723 00:56:45,992 --> 00:56:48,578 Ik kan het hebben een drankje vooraf? 724 00:56:48,829 --> 00:56:51,457 Je kunt niet weigeren. Bind één been aan hem vast. 725 00:56:51,707 --> 00:56:53,209 Geef het aan hem door een emmer. 726 00:56:57,005 --> 00:56:59,133 Nu de salades, het is voorbij. 727 00:56:59,383 --> 00:57:01,552 Jij en ik, Saltierra, hoed! 728 00:57:05,036 --> 00:57:06,433 Het wordt beter. 729 00:57:07,017 --> 00:57:10,981 Door de boot neer te maaien, heb je mij te pakken gekregen door een kort hoofd. Goed gedaan. 730 00:57:11,231 --> 00:57:13,275 Maar vertel mij, voordat... 731 00:57:13,504 --> 00:57:15,194 Ga je gang, zeg het. 732 00:57:16,300 --> 00:57:18,323 Voordat je sterft. 733 00:57:18,573 --> 00:57:22,912 Waarom heb je Willie de duif vermoord? het hoofd van het Amerikaanse ministerie van Financiën? 734 00:57:23,162 --> 00:57:26,416 Hij was degene die je op de hoogte bracht. over het transport van goud. 735 00:57:26,645 --> 00:57:27,584 Niet. 736 00:57:27,834 --> 00:57:31,130 Maar het is door hem dat wij bracht een van onze jongens binnen, 737 00:57:31,380 --> 00:57:33,716 bij diensten Amerikanen uit Casa. 738 00:57:33,967 --> 00:57:37,054 Carlotta kreeg de duif op gevoelens! 739 00:57:37,304 --> 00:57:41,476 Voor het spel, ze is sterk. 740 00:57:41,705 --> 00:57:43,228 Je bent er gepassioneerd over, hè? 741 00:57:43,478 --> 00:57:48,359 Hij wilde Mellander ontmoeten om het stuk voor hem te breken. 742 00:57:48,589 --> 00:57:50,070 Ken jij Mellander? 743 00:57:50,299 --> 00:57:51,989 Is hij een vriend van je? 744 00:57:52,218 --> 00:57:53,157 Ja. 745 00:57:53,386 --> 00:57:55,368 Meander een eu-ongeval. 746 00:57:55,597 --> 00:57:57,120 En Willie ook. 747 00:57:57,370 --> 00:57:59,623 Dat konden ze niet ontmoeten. 748 00:57:59,873 --> 00:58:02,501 Zie je? Het is eenvoudig. Complimenten, Rudi. 749 00:58:02,752 --> 00:58:04,545 Dat ben je echt sterk! 750 00:58:04,796 --> 00:58:06,756 De mooiste, Ik zal je vertellen, 751 00:58:07,007 --> 00:58:09,551 om jou te maken een mooie herinnering, 752 00:58:09,802 --> 00:58:12,221 Ik ken dat goud komt met het vliegtuig. 753 00:58:12,451 --> 00:58:14,182 We zullen het verbergen. 754 00:58:14,432 --> 00:58:17,144 Vanavond de blokken zal aan boord zijn. 755 00:58:18,771 --> 00:58:22,317 Een kleine cruise, totdat de geesten tot rust komen 756 00:58:22,567 --> 00:58:26,238 en dan terug naar Tanger, waar goud geen stamboom heeft. 757 00:58:26,489 --> 00:58:29,534 We zullen portemonnees hebben zoals koffers! 758 00:58:29,763 --> 00:58:31,662 Het doet je dromen, hè? 759 00:58:31,891 --> 00:58:33,414 Maar zie je, 760 00:58:33,664 --> 00:58:36,000 Het is de jachttruc waar ik trots op ben. 761 00:58:36,250 --> 00:58:40,130 Ze zullen overal naar goud zoeken, behalve op open zee. 762 00:58:40,360 --> 00:58:43,134 En Mickey, Carlotta's broer? 763 00:58:43,363 --> 00:58:45,095 Waarom heb je het verwijderd? 764 00:58:46,659 --> 00:58:48,515 Wat dat betreft, zwijg! 765 00:58:54,377 --> 00:58:55,774 Fracas 766 00:58:57,443 --> 00:59:00,989 Wat kunnen ze doen? neuken? Ik heb contant betaald. 767 00:59:01,218 --> 00:59:03,492 Het is jouw beurt, Rudy. 768 00:59:03,742 --> 00:59:07,205 Let op, Het is een representatief lijk. 769 00:59:08,894 --> 00:59:11,627 De meest representatieve! 770 00:59:15,110 --> 00:59:16,424 Het maakt het goed! 771 00:59:16,654 --> 00:59:17,843 Hein, Rudy? 772 00:59:18,093 --> 00:59:21,180 Het compenseert de klappen van fles. 773 00:59:23,725 --> 00:59:26,019 Wat is vertel je het? 774 00:59:26,979 --> 00:59:29,941 Je bent nog steeds dronken. Wat heeft het voor zin om te veranderen? 775 00:59:30,170 --> 00:59:31,609 Dit is niet het moment. 776 00:59:32,986 --> 00:59:35,739 Op uw gezondheid, Verdigris, schat! 777 00:59:35,990 --> 00:59:38,159 Kom op, kom op, wees goed! 778 00:59:39,160 --> 00:59:43,248 Goed. Dus op uw gezondheid. van het 4e lijk in de zaak! 779 00:59:44,750 --> 00:59:46,878 Wat is vertel je het? 780 00:59:47,107 --> 00:59:48,296 Niets ! 781 00:59:50,194 --> 00:59:52,676 Ik doe rekenkunde. 782 00:59:58,016 --> 01:00:02,689 Een man als hij verzet zich gemakkelijk een kwartier in de vloot. 783 01:00:02,939 --> 01:00:06,526 Vervolgens knippen we de draad door en als daarna, je hebt nog steeds het heilige vuur, 784 01:00:06,756 --> 01:00:08,737 jij zult de vis tegenhouden. 785 01:00:10,531 --> 01:00:12,993 Ik was het aan jou verschuldigd. Tot ziens, agent! 786 01:00:16,017 --> 01:00:17,039 Daar ga je! 787 01:00:35,332 --> 01:00:36,730 Een zelfgemaakte was. 788 01:00:44,197 --> 01:00:46,033 Er was beter te doen. 789 01:00:47,368 --> 01:00:51,080 Langzaam, langzaam, zonder dat, hij zou meteen verdrinken. 790 01:00:52,311 --> 01:00:54,042 Reken op een harde klap. 791 01:00:54,772 --> 01:00:56,545 Het zou nuttig voor ons kunnen zijn. 792 01:00:57,797 --> 01:01:00,258 Een radiobericht, ondertekend met zijn nummer, 793 01:01:00,488 --> 01:01:01,885 Het is interessant. 794 01:01:03,137 --> 01:01:06,224 Caïro is aangegeven en wij gaan naar Zuid-Afrika. 795 01:01:07,559 --> 01:01:09,311 Onmiddellijk daarna, jij snijdt 796 01:01:09,561 --> 01:01:11,605 en voorzichtigheid speelt dood. 797 01:01:12,586 --> 01:01:13,900 Hetzelfde. 798 01:01:14,672 --> 01:01:16,194 NU, 799 01:01:16,424 --> 01:01:17,863 Het is aan jou om te oordelen. 800 01:01:20,387 --> 01:01:22,118 Geen slecht idee. 801 01:01:23,307 --> 01:01:24,871 Breng het terug naar boven. 802 01:01:25,122 --> 01:01:26,832 Wat ? Breng het terug, zeg ik je. 803 01:01:33,465 --> 01:01:35,676 Je bent een grappig kind, Weet je? 804 01:01:41,996 --> 01:01:43,394 Ik ben het weer! 805 01:02:16,058 --> 01:02:18,728 Dus, zwemmer, Hoe gaat het? 806 01:02:18,979 --> 01:02:20,439 DUS, "Baby" ? 807 01:02:20,689 --> 01:02:22,858 Je woont de maaltijd bij van het wilde dier? 808 01:02:23,964 --> 01:02:26,196 Dit pak staat je geweldig. 809 01:02:26,425 --> 01:02:27,739 Alles past bij mij, 810 01:02:27,989 --> 01:02:30,034 vanaf nu waar ik adem. 811 01:02:30,284 --> 01:02:33,913 Pop, met een extra whisky, Ik zou geweldig zijn. 812 01:02:35,019 --> 01:02:36,750 Ga een fles halen! 813 01:02:36,980 --> 01:02:38,294 Hein? 814 01:02:38,544 --> 01:02:40,797 Laat het aan hem over ton revolver. 815 01:02:47,033 --> 01:02:48,055 Nutteloos ! 816 01:02:49,557 --> 01:02:52,269 Hij zou niet ver gaan! Ga de whisky halen! 817 01:02:54,376 --> 01:02:56,274 Dank je, Carlotta. 818 01:02:56,524 --> 01:02:58,401 Ik ben er niet meer Amerikaanse? 819 01:02:58,652 --> 01:03:00,195 Ik ben het je verschuldigd een dag van leven. 820 01:03:01,155 --> 01:03:03,240 In mijn geval, het is enorm. 821 01:03:03,491 --> 01:03:05,910 Je gelooft het niet dat ik uit vriendelijkheid handelde. 822 01:03:06,161 --> 01:03:08,539 Misschien niet, maar laat mij het geloven. 823 01:03:08,789 --> 01:03:11,208 Wij kunnen een zwakte van het hart. 824 01:03:12,147 --> 01:03:13,795 Ik heb geen hart, 825 01:03:14,024 --> 01:03:15,547 noch zwakte. 826 01:03:15,797 --> 01:03:18,175 Je maakt jezelf nog verschrikkelijker dan jij bent. 827 01:03:18,426 --> 01:03:20,136 Ik zal het je bekennen mijn zwakte. 828 01:03:20,386 --> 01:03:22,806 Toen ze mij eruit gooiden overboord, 829 01:03:23,056 --> 01:03:25,893 het laatste waar ik aan dacht, 830 01:03:26,122 --> 01:03:27,436 het is jouw kus. 831 01:03:27,666 --> 01:03:29,647 Bijvoorbeeld ! 832 01:03:29,898 --> 01:03:32,568 Zo is het. Eenmaal in het water, nee. 833 01:03:32,818 --> 01:03:35,613 Het enige waar ik aan kon denken was ademen. Maar net ervoor. 834 01:03:35,863 --> 01:03:38,909 Zie je, Carlotta? Jij was mijn laatste herinnering. 835 01:03:39,138 --> 01:03:40,244 Als dit waar is, 836 01:03:40,494 --> 01:03:42,747 Ik moet mezelf feliciteren, is dat het? 837 01:03:42,976 --> 01:03:44,916 Je doet wat je wilt. 838 01:03:46,376 --> 01:03:48,921 Hoe dan ook Lemmie, een advies, 839 01:03:49,839 --> 01:03:53,635 probeer ons niet in te halen als Rudy jouw nummer belt. 840 01:03:53,864 --> 01:03:55,679 Weet jij wat wij van jou willen? 841 01:03:55,929 --> 01:03:57,473 Wat wil je? wat kan het mij schelen? 842 01:03:57,723 --> 01:04:02,145 Ten eerste, ik ben je beu, met de looks van je knuffelkat. 843 01:04:02,395 --> 01:04:05,191 Ondanks de kapper en de kleermaker, 844 01:04:05,441 --> 01:04:08,069 dat ben je nooit dan de kip van een gangster. 845 01:04:08,319 --> 01:04:12,116 Weet je dit zeker? Ik zal je één ding vertellen. 846 01:04:12,345 --> 01:04:13,743 Jullie zullen allemaal slagen 847 01:04:13,972 --> 01:04:15,536 naar de pan! 848 01:04:15,787 --> 01:04:17,998 Stil. Te beginnen bij jou. 849 01:04:18,248 --> 01:04:21,544 Ik zou er alles voor geven om je te zien met slechts één kous 850 01:04:21,794 --> 01:04:24,589 en je jurk met split aan de zijkant om te repareren 851 01:04:24,818 --> 01:04:25,966 de elektrode. 852 01:04:27,050 --> 01:04:29,637 Bedankt. Dat heb ik liever. naar jouw verhaal. 853 01:04:29,887 --> 01:04:33,183 Geef mij de handboeien en verdwaal, Verdigris. 854 01:04:33,412 --> 01:04:35,519 Geef hem een ​​bruine van mij. 855 01:04:35,769 --> 01:04:37,897 Dat kun je beter doen huishoudens! 856 01:04:47,033 --> 01:04:50,412 Het is nu of nooit om weer gezond te worden. 857 01:05:29,647 --> 01:05:31,670 Ben je iets kwijtgeraakt? 858 01:05:36,426 --> 01:05:38,136 Proost, schattig! 859 01:06:01,289 --> 01:06:04,168 Ik kom je halen. De show gaat beginnen. 860 01:06:04,397 --> 01:06:05,795 Kom op, jij verliezer. 861 01:06:06,045 --> 01:06:08,298 Oké, meneer Saltierra. 862 01:06:19,478 --> 01:06:22,690 Kijk goed. Je zult het weten wat een organisatie is. 863 01:06:22,941 --> 01:06:25,903 De kip zingt meer! Laat hem zijn lesje leren. 864 01:06:26,153 --> 01:06:27,655 Niet waar, mijn engel? 865 01:06:29,887 --> 01:06:31,993 O, kijk daar eens naar! 866 01:06:35,372 --> 01:06:38,001 Over twee uur, alles zal voorbij zijn. 867 01:06:38,251 --> 01:06:39,544 Voor ons, goudstaven. 868 01:06:45,301 --> 01:06:48,805 Daarna, prinses, zul je dat wel zijn de vrouw van de succesvolle heer 869 01:06:49,056 --> 01:06:51,100 de mooiste wereldbeker. 870 01:06:51,329 --> 01:06:53,144 Aha, daar ben je! 871 01:06:53,373 --> 01:06:54,813 Brouhaha 872 01:07:10,603 --> 01:07:13,043 Wat heb je verdomme gedaan? 873 01:07:13,293 --> 01:07:15,379 De kano! In godsnaam, de kano! 874 01:08:11,969 --> 01:08:13,241 Richting de kust. 875 01:08:13,491 --> 01:08:15,035 Vind het, naam van God. 876 01:08:15,264 --> 01:08:16,537 Vind het! 877 01:08:50,724 --> 01:08:52,705 Ze spreken Spaans. 878 01:09:07,557 --> 01:09:11,687 Om uit te gaan op dit uur! Dit zijn geweldige toeristische ideeën! 879 01:09:14,628 --> 01:09:15,650 Mis ! 880 01:09:16,588 --> 01:09:18,487 Laten we het gaan zoeken! 881 01:09:35,778 --> 01:09:38,052 Ze spreken Spaans. 882 01:09:40,492 --> 01:09:42,391 Je bent gered, kijk. 883 01:09:42,620 --> 01:09:44,560 Breng me naar een telefoon! 884 01:09:44,789 --> 01:09:46,562 Hier is geen telefoon. 885 01:09:55,469 --> 01:09:57,534 Sneller, sneller! 886 01:09:57,763 --> 01:09:58,827 Sneller! 887 01:10:00,642 --> 01:10:02,331 Hallo, centrale politie? 888 01:10:02,582 --> 01:10:05,168 Dit is de Amerikaanse federale agent. Let op. 889 01:10:05,418 --> 01:10:09,215 Neem onmiddellijk contact op met het C-7814-vliegtuig. 890 01:10:09,444 --> 01:10:11,467 Hij moet gewaarschuwd worden dat... 891 01:10:14,388 --> 01:10:17,475 Luchthaven Tanger bellen Amerikaanse speciale DC4. 892 01:10:17,704 --> 01:10:19,143 Ben je klaar? Over. 893 01:10:46,927 --> 01:10:50,765 * Tanger Airport belt Amerikaans speciale DC4. Ben je klaar? 894 01:10:52,183 --> 01:10:56,439 * Tanger Airport belt Amerikaans speciale DC4. Ben je klaar? Over. 895 01:11:11,227 --> 01:11:13,292 Ze spreken Engels. 896 01:11:58,910 --> 01:12:00,099 Hij spreekt Engels. 897 01:12:07,212 --> 01:12:09,360 Ze spreken Engels. 898 01:12:13,636 --> 01:12:15,075 De hel met jou! 899 01:13:38,718 --> 01:13:40,929 Het werkte! Het is gewonnen! 900 01:13:50,086 --> 01:13:51,234 De band. 901 01:14:12,301 --> 01:14:16,139 Hij kwam op zijn buik terecht zuidwesten van Tanger? 902 01:14:16,389 --> 01:14:18,600 Ik ga ook weg nu. 903 01:14:18,829 --> 01:14:20,978 Vergeet het jacht niet. 904 01:14:21,228 --> 01:14:23,856 Ik houd contact via de radio. Laten we gaan! 905 01:15:13,604 --> 01:15:15,169 Ze hebben het! 906 01:15:46,164 --> 01:15:50,128 Je kunt zien dat we dat hebben gedaan Ik heb uw instructies gevolgd, meneer Caution. 907 01:15:50,357 --> 01:15:52,380 - Absoluut, commissaris. 908 01:15:53,298 --> 01:15:56,302 Als ik wist waar Saltierra verbergt zich met de buit, 909 01:15:56,552 --> 01:15:58,513 Ik zou tegen schreeuwen meesterwerk. 910 01:15:58,763 --> 01:16:01,057 Waarom deed hij het jacht verlaten? 911 01:16:01,287 --> 01:16:02,768 Hij had mij te veel verteld. 912 01:16:03,018 --> 01:16:07,106 Terwijl ik nog leefde, werd hij gedwongen om zijn plan onmiddellijk te wijzigen. 913 01:16:07,357 --> 01:16:09,401 Dus dat kan hij niet ver weg zijn? 914 01:16:09,651 --> 01:16:11,779 Nee, maar het is wel nodig vind hem, 915 01:16:12,008 --> 01:16:13,906 in het midden van dit alles. 916 01:16:15,158 --> 01:16:18,453 De goede grap van de naald en de hooiberg. 917 01:16:18,683 --> 01:16:20,372 Tanger is niet zo groot. 918 01:16:20,602 --> 01:16:22,333 Eén veeg en hop! 919 01:16:22,583 --> 01:16:25,671 Saltierra is niet de jongen in een net vallen. 920 01:16:25,921 --> 01:16:28,466 Met andere woorden, wij zijn er niet aan toe. 921 01:16:28,695 --> 01:16:30,343 Nee, maar begrijp het, 922 01:16:31,323 --> 01:16:33,096 Het is een tweerichtingsspel. 923 01:16:33,326 --> 01:16:34,890 Misschien drie. 924 01:16:35,140 --> 01:16:37,894 Je hebt argumenten dat wil je niet... 925 01:16:38,144 --> 01:16:41,231 Ja, ik vraag het je om mij te vertrouwen. 926 01:16:41,481 --> 01:16:45,319 Je hebt het al gedaan met de informatie die aan de pers wordt verstrekt. 927 01:16:45,570 --> 01:16:48,615 Het kan voor mij heel nuttig zijn. Ik hoop! 928 01:16:48,844 --> 01:16:51,243 De telefoon gaat. 929 01:16:51,493 --> 01:16:52,620 Ik hoop. 930 01:16:55,102 --> 01:16:56,249 Hallo ? 931 01:16:56,479 --> 01:16:57,542 Ja. 932 01:16:57,772 --> 01:16:59,461 Ah, GDB! 933 01:16:59,712 --> 01:17:01,923 Wat een verrassing! Waar ben je? 934 01:17:02,152 --> 01:17:04,342 In Tanger? Bijvoorbeeld! 935 01:17:05,344 --> 01:17:08,681 Het staat bij de krant dat je mijn adres kende. 936 01:17:09,536 --> 01:17:11,142 Wat zeg je? 937 01:17:11,372 --> 01:17:13,437 Chase is in Tanger? 938 01:17:13,666 --> 01:17:15,731 Hij zit achter Saltierra aan? 939 01:17:17,546 --> 01:17:19,110 Het adres van Saltierra? 940 01:17:19,340 --> 01:17:21,446 Jij spreekt als ik geïnteresseerd ben! 941 01:17:21,676 --> 01:17:23,991 Natuurlijk moet je je verstoppen! 942 01:17:24,221 --> 01:17:25,284 Ja. 943 01:17:26,306 --> 01:17:28,413 11 uur vanavond, 944 01:17:28,643 --> 01:17:30,457 naar de grotten van Hercules. 945 01:17:30,687 --> 01:17:31,917 Doei. 946 01:17:32,940 --> 01:17:34,587 Tot ziens, Perry. 947 01:17:40,866 --> 01:17:42,472 Het lijkt te werken. 948 01:17:42,701 --> 01:17:44,182 Is alles in orde? 949 01:17:46,206 --> 01:17:47,019 Ja. 950 01:17:49,585 --> 01:17:51,066 Intrigerende muziek 951 01:19:16,148 --> 01:19:17,420 Geweerschot 952 01:19:45,684 --> 01:19:47,039 Carlotta! 953 01:20:07,710 --> 01:20:08,983 Rijst... 954 01:20:09,233 --> 01:20:11,527 Waarom heb je mij verkocht? in Saltierra? 955 01:20:11,778 --> 01:20:14,156 Jij was de enige die het wist wie ik was. 956 01:20:15,616 --> 01:20:17,326 Ik kon het niet anders. 957 01:20:17,556 --> 01:20:19,203 Hij zag mij met jou. 958 01:20:20,643 --> 01:20:22,582 Hij vroeg mij om details. 959 01:20:23,605 --> 01:20:24,877 Een gevecht. 960 01:20:25,127 --> 01:20:28,298 Hij is degene die je heeft gestuurd de jachtuitnodiging dragen? 961 01:20:29,507 --> 01:20:32,887 Als je het wist, waarom ben je gekomen? 962 01:20:33,137 --> 01:20:35,431 Om te leren het hele verhaal. 963 01:20:35,682 --> 01:20:38,185 Het was riskant, maar ik krijg er wel voor betaald. 964 01:20:39,311 --> 01:20:42,190 Ik vermoedde dat je het zou proberen om mij neer te halen. 965 01:20:42,440 --> 01:20:45,277 Ik verdween, jij was stil. 966 01:20:45,506 --> 01:20:46,945 Ja, 967 01:20:47,196 --> 01:20:49,365 maar zonder Verdigris jij kwam voorbij. 968 01:20:50,554 --> 01:20:52,076 Ze raakte in paniek. 969 01:20:52,306 --> 01:20:53,620 Ze schoot willekeurig. 970 01:20:56,978 --> 01:20:58,251 Maar maak je geen zorgen, 971 01:20:58,480 --> 01:20:59,878 jouw beurt komt. 972 01:21:00,107 --> 01:21:01,296 Misschien. 973 01:21:01,546 --> 01:21:04,925 Geef me Saltierra's schuilplaats en ik ga alleen. 974 01:21:05,697 --> 01:21:06,844 Als je zo sterk bent, 975 01:21:07,074 --> 01:21:08,889 vindt het allemaal zelf. 976 01:21:13,665 --> 01:21:15,313 Uiteindelijk, 977 01:21:16,335 --> 01:21:17,941 Ik ben degene die wint. 978 01:21:18,901 --> 01:21:21,028 Ik verlaat je midden in het polijsten. 979 01:21:21,258 --> 01:21:22,238 O... 980 01:21:23,302 --> 01:21:25,909 Tot ziens, Perry. 981 01:22:04,456 --> 01:22:07,710 "Bar Sidi-Amar. De berg." 982 01:22:07,939 --> 01:22:09,545 De berg? 983 01:22:09,775 --> 01:22:11,214 Waarom niet? 984 01:22:27,046 --> 01:22:28,485 FBI! 985 01:22:28,735 --> 01:22:31,530 Amerikaanse politie. Ik werk met jou. 986 01:22:31,781 --> 01:22:34,701 Er is geen Amerikaan die gisteren arriveerde, 987 01:22:34,951 --> 01:22:37,704 naar de berg? Een Amerikaanse toerist? 988 01:22:37,955 --> 01:22:40,791 Een Amerikaan? O ja, een Amerikaanse toerist? 989 01:22:41,042 --> 01:22:45,005 Meneer Melford. Hij huurde de grote villa aan de uitgang van de stad. 990 01:22:45,255 --> 01:22:48,050 Zijn meubels zijn gearriveerd vanmorgen per vrachtwagen. 991 01:22:48,280 --> 01:22:49,761 Per vrachtwagen? 992 01:22:50,699 --> 01:22:51,721 Uitstel ! 993 01:22:56,790 --> 01:22:58,521 Spannende muziek 994 01:23:25,471 --> 01:23:29,601 Ik raad u aan snel te handelen. Commissaris, als u een aandeel wilt 995 01:23:29,830 --> 01:23:30,936 een fluitje van een cent! 996 01:23:46,433 --> 01:23:48,206 Spannende muziek 997 01:25:02,985 --> 01:25:04,215 Dus wat? 998 01:25:18,962 --> 01:25:20,443 Deurbel 999 01:25:24,323 --> 01:25:26,701 Wat wil je? Waar is je baas? 1000 01:25:31,728 --> 01:25:33,709 Wie ben je ? 1001 01:25:33,960 --> 01:25:36,212 Ik kom je opzoeken, M. Melford. 1002 01:25:36,442 --> 01:25:37,422 Stap terug. 1003 01:25:39,258 --> 01:25:41,886 Dat wist ik niet, een gek kwam om te ontsnappen. 1004 01:25:43,554 --> 01:25:46,558 Mijn naam is Lemmy. Let op, Meneer Harley Chase. 1005 01:25:46,808 --> 01:25:49,186 Lemmy Let op? Weet het niet! 1006 01:25:50,271 --> 01:25:54,776 Waarschijnlijk omdat Ik ben meneer Chase niet. 1007 01:25:56,111 --> 01:25:58,990 Jij bent Harley Chase en ik Lemmy Let op. 1008 01:25:59,240 --> 01:26:02,077 En je hebt veel gehoord praat over mij. 1009 01:26:02,327 --> 01:26:04,455 Je hebt blokken Amerikaans goud. 1010 01:26:04,684 --> 01:26:06,374 Hoe verklaar je dit? 1011 01:26:06,624 --> 01:26:10,462 Gangsters hebben dit goud gestolen. Wonder boven wonder kreeg ik het terug. 1012 01:26:10,712 --> 01:26:13,466 Ik zal het teruggeven aan de overheid. 1013 01:26:13,695 --> 01:26:15,426 Geen grapje? 1014 01:26:15,677 --> 01:26:18,430 Je dacht: Tanger, Melford... 1015 01:26:18,680 --> 01:26:21,309 Een meubelwagen trekt geen aandacht. 1016 01:26:21,559 --> 01:26:25,313 Alleen je vriend GDB ging naar de bar in Sidi-Amar, 1017 01:26:25,564 --> 01:26:27,900 ik kom je opzoeken, vanmiddag. 1018 01:26:28,150 --> 01:26:30,570 Zijn liefde voor whisky ben je kwijt. 1019 01:26:30,820 --> 01:26:32,781 Quelle verbeelding! Ja ! 1020 01:26:33,031 --> 01:26:36,535 Harley Chase, ik beschuldig je van drie moorden. 1021 01:26:36,765 --> 01:26:39,914 Mickey, federaal agent Duncan 1022 01:26:40,144 --> 01:26:42,251 en je halfbroer Willie. 1023 01:26:42,501 --> 01:26:44,336 Niet nog een poging van moord, 1024 01:26:44,587 --> 01:26:47,757 op mij, door te organiseren een hinderlaag op uw jacht. 1025 01:26:47,987 --> 01:26:49,634 Je bent gek geworden. 1026 01:26:49,885 --> 01:26:54,223 Het was noodzakelijk om een klacht in te dienen doe alsof het jacht is gestolen! 1027 01:26:54,474 --> 01:26:57,394 Naar verluidt werd hij achtervolgd en ik was gered! 1028 01:26:57,644 --> 01:27:00,564 Spannend. Ik zou graag willen weet waarom, 1029 01:27:00,815 --> 01:27:04,778 met mijn situatie, dat heb ik in deze maskerade gegooid? 1030 01:27:05,007 --> 01:27:06,822 Omdat je blut bent. 1031 01:27:08,073 --> 01:27:10,743 Ik had Washington aan de lijn, vanmiddag. 1032 01:27:10,973 --> 01:27:13,455 Het gaat heel slecht met uw bedrijf. 1033 01:27:13,705 --> 01:27:16,918 Daarom dacht je aan Willie en het edelmetaal. 1034 01:27:17,168 --> 01:27:20,297 En aan Saltierra die dat zou doen het werk naar behoren. 1035 01:27:20,547 --> 01:27:23,384 Om het goud te verkopen, je zat op de eerste rij. 1036 01:27:24,114 --> 01:27:25,386 De band. 1037 01:27:26,763 --> 01:27:28,682 In dit spel, jij zult ook verliezen. 1038 01:27:29,912 --> 01:27:33,020 Sirenes van de politie 1039 01:27:33,250 --> 01:27:35,357 Dit zijn mijn kameraden. 1040 01:27:35,607 --> 01:27:39,153 Over een paar dagen zal het zover zijn uitlevering en berechting. 1041 01:27:39,403 --> 01:27:42,156 Onthoud uw nummer voor de elektrische stoel. 1042 01:27:42,407 --> 01:27:44,743 Tenzij... Tenzij? 1043 01:27:44,993 --> 01:27:49,540 Tenzij je mij geeft Het adres van Saltierra. Ik zal je geven 1044 01:27:49,770 --> 01:27:51,251 met hem zou vertrekken. 1045 01:27:51,501 --> 01:27:55,381 Geen arrestatie, geen uitlevering. 1046 01:27:55,610 --> 01:27:56,883 Geen proces. 1047 01:28:04,287 --> 01:28:06,060 Geef de Makhzen, 1048 01:28:06,290 --> 01:28:07,938 in de medina. 1049 01:28:22,810 --> 01:28:24,416 Kom op, zorg voor hem. 1050 01:28:30,069 --> 01:28:31,007 Laat het met rust. 1051 01:28:32,196 --> 01:28:34,094 Geweerschot 1052 01:28:34,345 --> 01:28:37,765 Een kroon voor de baas. Nu Saltierra. 1053 01:28:37,995 --> 01:28:39,559 Ik heb zijn adres. 1054 01:28:39,810 --> 01:28:42,354 Geef de Makhzen, in de medina. 1055 01:28:42,605 --> 01:28:45,275 Jij zorgt voor het goud. Ik ga naar zijn huis. 1056 01:28:45,525 --> 01:28:47,861 Wees erbij, om 5 uur. 1057 01:28:48,111 --> 01:28:49,863 5 uur? Oké. 1058 01:28:50,114 --> 01:28:52,492 En je gaat alleen, Natuurlijk? 1059 01:28:52,742 --> 01:28:56,121 Er is één ding dat ik wil weten. Nog steeds mysterieus. 1060 01:28:56,371 --> 01:29:01,169 Over een dame. Ik zal het weten. nooit als we daarheen gaan met de infanterie. 1061 01:29:06,446 --> 01:29:07,802 Spannende muziek 1062 01:29:50,958 --> 01:29:52,481 Vooruitgang. 1063 01:29:55,631 --> 01:29:57,153 Eindelijk, hier ben je. 1064 01:29:58,801 --> 01:29:59,948 Ik wachtte op je. 1065 01:30:00,929 --> 01:30:02,702 Kleine formaliteit. 1066 01:30:02,931 --> 01:30:04,829 Alsjeblieft. Ga je gang. 1067 01:30:05,518 --> 01:30:06,957 Jij blijft hier. 1068 01:30:07,186 --> 01:30:08,542 Het is rechtdoor. 1069 01:30:12,755 --> 01:30:14,925 Nou, hier is het! De kip! 1070 01:30:15,175 --> 01:30:18,387 Dat heb ik je verteld dat hij uit zichzelf zou komen. 1071 01:30:18,617 --> 01:30:20,348 Wij hebben onze kleine trots. 1072 01:30:20,598 --> 01:30:24,061 En dan, wanneer wij volgen een dame, we handelen alleen. 1073 01:30:25,187 --> 01:30:27,732 Hier, de revolver de GDB. 1074 01:30:28,733 --> 01:30:31,194 Hij had niet eens tijd schieten. 1075 01:30:31,445 --> 01:30:33,405 Je hebt het verwijderd meteen. 1076 01:30:34,720 --> 01:30:37,285 Daar, je hebt me een hele klus bespaard! 1077 01:30:37,535 --> 01:30:40,456 Hij wilde jouw huid. Ik gaf hem een ​​kans. 1078 01:30:40,706 --> 01:30:43,835 Tussen ons ben je een beetje dom, mijn arme Saltierra. 1079 01:30:44,085 --> 01:30:45,754 Denk je dat? O ja. 1080 01:30:46,004 --> 01:30:48,716 Hoe denk je? dat ik dit adres heb? 1081 01:30:49,821 --> 01:30:51,511 Het kind volgen? 1082 01:30:51,761 --> 01:30:53,805 Dit is Chase die het mij gaf. 1083 01:30:54,055 --> 01:30:58,144 We hebben het goud terug en Chase, je baas, is dood. 1084 01:30:58,373 --> 01:31:00,981 Jullie zijn mannen zonder hoofd. 1085 01:31:01,231 --> 01:31:03,650 Ik wilde je vertellen, ikzelf, 1086 01:31:03,880 --> 01:31:05,111 uit trots. 1087 01:31:05,361 --> 01:31:07,655 Je moet doen weer de clown? 1088 01:31:07,906 --> 01:31:11,660 Chase huurde een villa onder de naam Melford. 1089 01:31:11,910 --> 01:31:15,290 Het goud ligt in een vrachtwagen met het nummer T 46 16. 1090 01:31:15,540 --> 01:31:18,251 Deze vrachtwagen staat tussen de handen van de politie. 1091 01:31:18,502 --> 01:31:21,172 Telefoon, als je wilt. Het is 317. 1092 01:31:21,401 --> 01:31:23,466 Je hebt het automatisch. 1093 01:31:24,196 --> 01:31:26,720 Zachte muziek 1094 01:31:26,970 --> 01:31:30,475 Kijk goed hoe het zit maakte een man zonder hoofd. 1095 01:31:30,725 --> 01:31:33,103 Dit is de laatste dat je ziet. 1096 01:31:33,353 --> 01:31:35,522 Laat mij het plezier, Rudi. 1097 01:31:43,365 --> 01:31:45,576 Je zult betalen het zijn bonimenten. 1098 01:31:45,806 --> 01:31:47,328 Zachte muziek 1099 01:32:07,978 --> 01:32:11,274 De huid van een agent, is het vrijheid waard? 1100 01:32:11,503 --> 01:32:12,567 Op. 1101 01:32:14,924 --> 01:32:16,530 Handen in de lucht. 1102 01:32:18,053 --> 01:32:19,492 Lacht 1103 01:32:19,722 --> 01:32:20,994 Ik zei handen 1104 01:32:21,224 --> 01:32:22,162 in de lucht! 1105 01:32:22,392 --> 01:32:24,039 Geweerschot 1106 01:32:24,895 --> 01:32:26,167 Heb je het gehoord? 1107 01:32:28,128 --> 01:32:30,005 Wat is Wat is er mis met Carlotta? 1108 01:32:30,234 --> 01:32:32,174 Denk aan Mickey. 1109 01:32:32,404 --> 01:32:33,885 Wat, Mickey? 1110 01:32:34,135 --> 01:32:37,472 Mickey is niet vermoord door de politie. GDB heeft mij alles verteld. 1111 01:32:37,723 --> 01:32:40,476 Hier, allemaal wist het, behalve ik! 1112 01:32:40,705 --> 01:32:41,602 Mijn kleine... 1113 01:32:41,832 --> 01:32:44,356 Nee, om Mickey te wreken, 1114 01:32:44,606 --> 01:32:47,234 Ik heb twee keer gespaard het leven van een politieagent. 1115 01:32:47,464 --> 01:32:49,153 Vanavond vermoordt GDB 1116 01:32:50,676 --> 01:32:52,240 en nu. 1117 01:32:52,470 --> 01:32:53,951 Je broer was dat wel 1118 01:32:54,180 --> 01:32:55,494 een klootzak! 1119 01:32:55,724 --> 01:32:57,497 Maar schiet in godsnaam! 1120 01:33:01,189 --> 01:33:02,711 Geweerschoten 1121 01:33:12,202 --> 01:33:13,641 Geweerschot 1122 01:33:21,964 --> 01:33:23,695 Geweerschoten 1123 01:33:40,528 --> 01:33:41,675 Geweerschot 1124 01:33:48,704 --> 01:33:49,977 Geweerschot 1125 01:34:02,263 --> 01:34:03,493 Geweerschot 1126 01:34:13,192 --> 01:34:14,715 Geweerschoten 1127 01:34:28,586 --> 01:34:31,027 Geweerschoten 1128 01:34:58,560 --> 01:35:00,312 DUS? DUS ? 1129 01:35:00,562 --> 01:35:04,817 Hé, wat een klap handboeien in de cabine, 1130 01:35:05,047 --> 01:35:06,862 heb je het met opzet gedaan? 1131 01:35:07,112 --> 01:35:09,073 Ja. Al ! 1132 01:35:09,302 --> 01:35:11,242 Ik was zo trots op mezelf. 1133 01:35:11,492 --> 01:35:14,663 Vanavond twijfelde ik. Ik wilde het weten. 1134 01:35:14,892 --> 01:35:15,664 Aandacht ! 1135 01:35:24,654 --> 01:35:26,302 Geweerschot 1136 01:35:27,616 --> 01:35:29,597 En hier is de laatste. 1137 01:35:29,827 --> 01:35:31,391 Laat mij de jouwe zien. 1138 01:35:33,415 --> 01:35:34,854 Overal leegte. 1139 01:35:35,104 --> 01:35:38,275 Daar was ik te nerveus, misschien door jou. 1140 01:35:59,968 --> 01:36:03,263 Ik heb dat nooit gewild om je te kussen zoals nu. 1141 01:36:04,077 --> 01:36:05,891 Ik heb het vaak gewild. 1142 01:36:07,289 --> 01:36:08,478 Ik ook. 1143 01:36:09,333 --> 01:36:11,064 Ik zou je graag willen vertellen... 1144 01:36:12,191 --> 01:36:15,236 Ik heb niet alleen gehandeld om mijn broer te wreken. 1145 01:36:15,486 --> 01:36:18,115 Baby ! Ook niet om mijn huid te redden. 1146 01:36:19,137 --> 01:36:21,202 Ik ben oprecht, weet je? 1147 01:36:22,745 --> 01:36:24,998 Geloof je mij? Ik geloof je. 1148 01:36:25,227 --> 01:36:26,750 Het leven is mooi. 1149 01:36:37,868 --> 01:36:39,182 Geweerschot 1150 01:36:41,539 --> 01:36:42,561 Lemmy! 1151 01:36:43,499 --> 01:36:44,897 Ga liggen! 1152 01:36:51,676 --> 01:36:52,740 Hij schreeuwt. 1153 01:36:55,827 --> 01:36:59,123 Sirenes van de politie Hoor je de carabinieri? 1154 01:36:59,373 --> 01:37:01,918 Wij zullen op hen wachten rustig. 1155 01:37:02,147 --> 01:37:03,503 Fluitjes 1156 01:37:03,732 --> 01:37:05,547 Je moet voorzichtig zijn! 1157 01:37:07,153 --> 01:37:08,551 Carlotta, 1158 01:37:08,801 --> 01:37:10,762 weet je wat wat wil ik? 1159 01:37:15,580 --> 01:37:17,019 Ik weet. 1160 01:37:17,249 --> 01:37:18,771 Zachte muziek